Категорія: Том Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 7 травня 2023

Привіт всім! Щоб бути в курсі останніх подій… ПОВІТРЯНО-РАКЕТНА ВІЙНА Для протоколу: після охолодження (у Верховному командуванні ППО було багато гніву через «викриття» цього факту в українських ЗМІ) ВПС України офіційно підтвердили, що їх PAC-3 (ЗРК «Патріот») використовувався для збиття ракету «Кінжал» 2 травня 2023 року. Незрозуміло, який саме варіант PAC має Україна (МІМ-104F чи щось більш досконале), і деякі стверджують, що збиття насправді було знищено українськими С-300В, а також фотографії ймовірних уламків, здається, насправді не показують Кінжал, але добре… ….потім, 5 травня, російська ракета (тип незрозумілий, дехто каже Х-22) влучила в машинобудівний комбінат НКМЗ у Краматорську, а також два…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper, 25.4.23: Битва на Донбасі

Район Куп’янськ-Сватове… За останній тиждень росіяни ніби «випрямили» лінію фронту на південь від села Площанка. Це був «позиційний бій», у якому ВС РФ просувалися чотирма живоплотами зі східного на західний напрямок, поки не натрапили на лінію оборони ЗСУ вздовж місцевої смуги. Наскільки це було можливо: забагато бруду по всій території. Район Креміна… на північний захід від міста, ЗСУ все ще протирають російські позиції на захід від Червонопопівки, тоді як росіяни протирають українські позиції у тому величезному лісі на південь від міста. У тилу вчора щось підірвало склад ПММ (ГСМ) під Луганськом. AFAIK, це приблизно 130 км від найближчої точки на…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер, Бахмут, 19.4.23

Бахмут…. І 3-й штурмова, і 93-й мех ЗСУ повідомляють, що «Вагнер» тим часом «повністю вийшов з Бахмута». Натомість Герасимов вивів на це поле бою іншу «свіжу» дивізію — 20-ту мотострілецьку. Згідно з джерелами в ЗСУ, цей підрозділ – і 98-а ВДВ, яку він супроводжує – має хорошу підготовку, хорошу тактику і складається (цитую) «без самогубців». При цьому росіяни також де-факто припинили атаку. Їм не вистачає великої вогневої потужності класичних російських механізованих формувань. Очевидно, і 20-та мотострілецька, і будь-які підкріплення ВДВ, які нещодавно туди були направлені, належать до цих «нових мобік-формувань»: багато важкої піхоти, але зменшений артилерійський компонент. Тим не менш,…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер, Бахмут, 15.4.23

На відміну від січневої ситуації, коли ЗСУ ще намагалися «серйозно» захищати Бахмут, зараз вони змінили стратегію. У тому, що на військовому жаргоні називається «економією сили», це зв’язування максимальної кількості ворожих одиниць мінімальною кількістю власних одиниць, завдаючи при цьому значних втрат противнику. Дозвольте мені трохи пояснити це У соцмережах досі складається враження, що в Бахмуті дислокується «велика кількість різних підрозділів ЗСУ». Так було ще в січні, але вже не так. ЗСУ здійснює ротацію лише обмежених контингентів із відносно небагатьох підрозділів (загалом близько 7-8 бригад): саме це призводить до того, що сьогодні надходять повідомлення про «багато різних підрозділів». Фактично, і зазвичай, кожен…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Війна в Україні. Битва на Донбасі, 13.4.23

Загалом на середині-кінці березня лінії фронту на сході та півдні України знаходяться там, де вони були. Це не повинно означати, що у вас менше втрат або ситуація менш критична – і це з обох сторін. Креміна… ЗСУ – а це: 140-та морська – повільно вичищає великий ліс у районі Братської Могили, на південь від цього міста. Тим не менш, зазначається, що ВС РФ перегрупувала та зосередила велику концентрацію сил у районі Креміні: відбудовану 90-ту танкову дивізію, 144-ту мотострілецьку дивізію, кілька полків БАРС та більшу частину ІІ армійського корпусу («сепаратистів»). ) має бути розгорнуто у другій лінії – як «оперативний резерв».…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Сьогодні [9.3] рано вранці ВСРФ і ВКС завдали масштабного удару балістичними і крилатими ракетами по Україні

Tom Cooper, Medium.com Перша авіаційна тривога була о 02.20 за місцевим часом: вона діяла по всій центральній Україні, від Житомира до Одеси та від Сум до Запоріжжя. о 02.40 поширилась і на західну Україну. AFAIK, перша хвиля ракет влучила близько 03:11, коли повідомлялося про вибухи з Херсона, Миколаєва та Одеси. Станом на 04:20 місцева влада підтвердила факт ураження об’єкта енергетичної інфраструктури в районі Одеси. Відбулися удари по інфраструктурних об’єктах у Кіровограді, Вінниці та Кривому Розі  — де щонайменше один Х-22 влучив у невідому установку. Станом на 03.53 Запорізька АЕС була повністю знеструмлена. Останнє, що відомо про її стан, це те, що…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper, 7.3, БИТВА НА ДОНБАСІ

Загалом тут распутиця, ґрунт м’який і багнюка глибока, тому швидкість руху обох сторін у цій війні, за деякими цитатами, сповільнилася. Тим не менш, бої тривають: бруд лише збільшує страждання учасників бойових дій. Креміна… 25-та повітряно-десантна приєдналася до 92-го мех у розгромі росіян у районі Червонопопівки, і кажуть, що вони фактично вже на схід від траси Р66. Далі на південь росіяни постійними контратаками намагаються зупинити просування українців до південного Кремінної. До речі, RUMINT стверджує, що ВС РФ передислокує частину ще неушкоджених підрозділів із групи «Центр» (відповідає за Креміну) до району Вугледара (вони точно перевозять туди багато підкріплень). Якщо це правда, то…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: 2.3.23 Бахмут. Наступ 17 годин

Коротко про Бахмут (так, «знову»): за наявними звітами, росіяни тим часом ведуть повний штурм двох точок української оборони приблизно 17-18 годин. Головними цілями є: на заході село Громове по трасі 0506; і на південному заході територія навколо АЗС WOG та школи №3, на трасі 0504. Напади відбуваються у спосіб, описаний у моїх вчорашніх оновленнях: тривалі, майже безперервні проникнення штурмових груп ВДВ і Вагнера вздовж живоплотів, що повторюються знову і знову. Їх підтримує важка артилерія та авіаудари: Су-34 бомблять вночі, Су-25 “стріляють і моляться” вдень… ПСУ завдала удару власними авіаударами, але вчора було повідомлено лише про 11 з них. Росіяни також…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper, Бахмут, 1.3.23

… Два моменти з цього приводу. По-перше, це іронічно. Починаючи з 2014–2015 років, ЗСУ навчали та розбудовували, щоб протистояти «механізованій джаггернауті»: батальйонно-тактичним групам (БТГ) ВСРФ, у яких де-факто все — включно з технікою десантно-штурмових підрозділів та артилерією — було броньованим. За перші шість місяців після повторного вторгнення Пуддинга в лютому минулого року вони [ЗСУ] виявились здатними знищити російську «армію мирного часу»: я не знаю жодної російської БТГ, яка хоча б раз не була розбита в Україні до вересня- жовтня минулого року. Навпаки, є чимало одиниць, які тим часом доводилося перебудовувати по три, а то й по чотири рази. Дійсно, все…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: контрнаступ? 27.2.23

Обидві сторони сьогодні вранці (навіть ті, хто повідомляв про якийсь вихід українців із Бахмута) (незвичайно) тихі. Джерела з перших вуст усі мовчазні, тоді як єдине повідомлення про Бахмут, яке наразі знайшли в соцмережах, має російське походження та вказує на українську контратаку з Іванівського у східному напрямку («той пагорб над Кліщівкою»). До речі, погода відлига: скрізь бруд… Джерело