Категорія: Том Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні

UkraineWARТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 9 липня 2023 р

Том Купер: Сьогодні був день № 500 після тотального вторгнення Путіна, і я щонайменше на три дні «запізнився» з наступним «звичайним» оновленням: вибачте, я був зайнятий друком кількох додаткових книг (не менше ніж два з них будуть пов’язані з Україною, але про це при іншій нагоді). Отже, я ще раз проігнорую весь звичайний політичний пінг-понг і перейду безпосередньо до головного. ПОВІТРЯНО-РАКЕТНА ВІЙНА 4 липня росіяни обстріляли з ракети «Іскандер» центр Первомайського Харківської області. Щонайменше 31 мирний житель отримав поранення, у тому числі 10 дітей і 2 немовлят. На що саме націлився VSRF: вибачте, не знаю. Вранці 5 липня ПСУ вдарили…

UkraineWARТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Кліщіївка, 4.7.23

Сьогодні ви напевно почуєте, як ЗСУ «звільняли Кліщівку». «Насправді»: ЗСУ вичистили усі російські окопні комплекси в трьох невеликих лісках на північний захід від (зруйнованого) села. Звичайно, оскільки ця територія – так званий Кліщівський ліс – знаходиться на вершині «того пагорба», що домінує над селом, це також означає, що українці взяли Кліщівку «під вогонь». Чому це «важливо»? Останні чотири тижні росіяни, які, як кажуть, зосередили понад 50 000 військових тільки в районі Бахмута, «закачали» будь-яке підкріплення, яке тільки могли, у Кліщівку, той пагорб над нею, а також у райони далі на захід і південний захід. Від компанії до компанії, знову, і…

UkraineWARТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Війна в Україні, 29.6.23. Краматорськ

ПОВІТРЯНО-РАКЕТНА ВІЙНА 25 червня терористична організація, відома як російські Повітряно-космічні (або Аерокосмічні) сили (ВКС), розбомбила овочевий ринок у західному Ідлібі, холоднокровно вбивши близько 50 сирійців… Чому я починаю з Сирії, тоді як маю говорити про Україну, запитаєте ви? Тому що маса людей, які збираються прочитати це, не звертають увагу на те, що росіяни роблять із сирійцями, майже щодня протягом восьми років – але все ще дивуються, як через два дні росіяни зробили те саме з Україною. Що, у свою чергу, є темою, яку я обговорюватиму далі, досить довго (і, будь ласка, пам’ятайте: у мене надто мало часу, а також надто…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Війна в Україні, 21.6.23

…Я все ще приголомшений, що якимсь ідіотам в Угорщині прийшло в голову витягнути 11 українських військовополонених з Росії аж до Будапешта… Я маю на увазі: це не секрет, я вважаю масу політиків ендемічно корумпованими та некомпетентними («поки доведено протилежне’). Але цей рівень огидного політичного ідіотизму зазвичай зарезервований для Pudding, Dumpf & Co KG: і все ж країна з таким «урядом» є членом ЄС і НАТО… Єдине «хороше» з цієї справи наразі: наразі українському посольству передано трьох українських військовополонених. Час отримувати оновлення щодо подій за останні кілька днів. ПОВІТРЯНО-РАКЕТНА ВІЙНА 18 червня на великому складі боєприпасів ВСРФ біля Рикового, що на…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Війна в Україні, 11 червня 2023: війни – не відеоігри

Схоже, що багато хто в Україні та ще десь деінде вважають мене «песимістом», на що я схильний заперечувати, «як австрієць – я природжений реаліст». Але, це неважливо. Що важливо в ці дні, так це те, що серед усього українського недоповідання та російського вихваляння фактично «неважливими деталями» повільно, дуже повільно все починає прояснюватися. Звісно, на Оріхівській ділянці передової «все ще йде». Але ось дивіться: принаймні так само бурхливо було на схід, у районі Великої Новосілки. Адже саме тут одна із задіяних українських бригад потрапила під російську артилерію, ще збираючись для атаки, а інша зазнала втрат в техніці, намагаючись захопити Новодонецьке… Серед…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер, 12.5. Бахмут

Трохи дивна ситуація: кількість і шаленість панічних повідомлень у російських соцмережах про ситуацію в районі Бахмута досягає таких же масштабів, як під час їхнього «гуманітарного виведення» зі східного Харкова минулого року у вересні. У звітах йдеться про «прориви», «розвал лінії фронту», бої за місця за 5 км за лінією фронту тощо. Поклавши руку на серце: не знаю чому Я буду радий, якщо хтось зможе мене виправити, але, наскільки мені відомо, станом на сьогоднішній ранок все, що я можу сказати, це те, що кілька бригад ЗСУ фактично проводять локальні контратаки з метою послаблення російського тиску на українське постачання дороги в місто.…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Війна в Україні, 10 травня 2023: Міністерство інтриг. Том Купер

Як було оголошено вчора, ось кілька подробиць однієї з останніх українських контратак у Бахмуті. Гадаю, ви тим часом «чули» в соцмережах: по суті, Пригоржин скаржиться на «якусь 72-у бригаду» і цю втечу; втрата кілометрів лінії фронту; він люто скаржиться на чиновників у Москві та на те, що Вагнеру довелося врятувати ситуацію… і ви, напевно, чули про те, що 3-тя десантно-штурмова [українська] бригада перемогла 72-у [російську] та досягла «значних успіхів»… Отже, що сталося, коли і де…? Передумови По суті, після місяців критичної нестачі артилерійських боєприпасів і важкого піхотного озброєння українці нарешті отримали і те, і інше. Багато того й іншого. Причому…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 7 травня 2023

Привіт всім! Щоб бути в курсі останніх подій… ПОВІТРЯНО-РАКЕТНА ВІЙНА Для протоколу: після охолодження (у Верховному командуванні ППО було багато гніву через «викриття» цього факту в українських ЗМІ) ВПС України офіційно підтвердили, що їх PAC-3 (ЗРК «Патріот») використовувався для збиття ракету «Кінжал» 2 травня 2023 року. Незрозуміло, який саме варіант PAC має Україна (МІМ-104F чи щось більш досконале), і деякі стверджують, що збиття насправді було знищено українськими С-300В, а також фотографії ймовірних уламків, здається, насправді не показують Кінжал, але добре… ….потім, 5 травня, російська ракета (тип незрозумілий, дехто каже Х-22) влучила в машинобудівний комбінат НКМЗ у Краматорську, а також два…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper, 25.4.23: Битва на Донбасі

Район Куп’янськ-Сватове… За останній тиждень росіяни ніби «випрямили» лінію фронту на південь від села Площанка. Це був «позиційний бій», у якому ВС РФ просувалися чотирма живоплотами зі східного на західний напрямок, поки не натрапили на лінію оборони ЗСУ вздовж місцевої смуги. Наскільки це було можливо: забагато бруду по всій території. Район Креміна… на північний захід від міста, ЗСУ все ще протирають російські позиції на захід від Червонопопівки, тоді як росіяни протирають українські позиції у тому величезному лісі на південь від міста. У тилу вчора щось підірвало склад ПММ (ГСМ) під Луганськом. AFAIK, це приблизно 130 км від найближчої точки на…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер, Бахмут, 19.4.23

Бахмут…. І 3-й штурмова, і 93-й мех ЗСУ повідомляють, що «Вагнер» тим часом «повністю вийшов з Бахмута». Натомість Герасимов вивів на це поле бою іншу «свіжу» дивізію — 20-ту мотострілецьку. Згідно з джерелами в ЗСУ, цей підрозділ – і 98-а ВДВ, яку він супроводжує – має хорошу підготовку, хорошу тактику і складається (цитую) «без самогубців». При цьому росіяни також де-факто припинили атаку. Їм не вистачає великої вогневої потужності класичних російських механізованих формувань. Очевидно, і 20-та мотострілецька, і будь-які підкріплення ВДВ, які нещодавно туди були направлені, належать до цих «нових мобік-формувань»: багато важкої піхоти, але зменшений артилерійський компонент. Тим не менш,…