Б У К О В И Н А * НОВИНИ СВІТУ
Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні
Костянтинівка Росіяни просуваються на 100 метрів на день або менше в Костянтинівці. Усе місто — сіра зона. Російські диверсанти знаходяться за українськими позиціями, і їх важко знищити. Поповнювати постачання України можна лише за допомогою скидання з безпілотників, і багато з них спостерігаються російськими безпілотниками, які атакують будь-кого, хто збирає скидання.
Доброго ранку, і ласкаво просимо до чергового тижня, де Європейський Союз та інші «українські союзники» продовжують досягати успіху в одному: організовують шезлонги на «Титаніку», поки оркестр грає «Все, що ви можете зробити, я можу зробити краще»… але повільніше.
Почнемо з «переможців». Або принаймні зі сторони, яка вже оголосила себе «переможцем»: США-Ізраїль. Останні кілька днів Повітряно-космічні сили Ізраїлю (IASF) були певною мірою розчаровані. Ними командує міністр оборони (Кац), який на кожній зі своїх частих прес-конференцій прямо та відкрито погрожує цивільному населенню Ірану, Лівану, Сирії тощо…
Так, за останні кілька днів сталося багато подій, тож давайте розглянемо кілька найважливіших моментів. Для початку – і через заяви Ірану про пошкодження (принаймні одного) F-35 вчора, а також тому, що я [Том Купер – Ред.] більше не можу терпіти всі ці балачки в ЗМІ/соціальних мережах про «російські С-300» та «китайські HQ-9 в Ірані» (та їхні невдачі) – трохи перевірки фактів з цього приводу.
Розглядав можливість написання ще однієї, двох або кількох статей, але: щоразу, коли я [Том Купер – Ред.] починаю писати одну, виявляється, що тут є ще більше питань, і вони не зовсім пов’язані між собою, або я ще не прослухав свої відповіді. Крім того, у мене знову обмаль часу. Тож дозвольте мені спробувати це у формі «швидких» питань та відповідей.
ПОВІТРЯНІ ВІЙНИ Після двох років таких ігор я [Том Купер – Ред.] можу з упевненістю зробити висновок, що в тактиці Повітряних сил та Сил протиповітряної оборони України існує чітка закономірність. Щоразу, коли у військах залишається останній десяток найважливіших ЗРК, вони кидають вперед один вогневий підрозділ MIM-104, влаштовують засідки та збивають один чи інший ВКС Су-34 (як два дні тому в районі Запоріжжя; екіпаж, здається, вижив)… …а потім….
Святогірськ Минулого тижня в цьому районі відбулася одна з «головних» українських контратак. За підтримки артилерії та великої кількості безпілотників, ЗСУ контратакували у фланги російського наступу на Святогірськ. На півночі вони просунулися від Корового Яру приблизно на два кілометри дорогою до Шандриголово. На півдні вони прорвались через річку Нітріус – також у напрямку Шандриголово – і їм вдалося знову увійти до Новоселівки. Однак росіян, схоже, не турбують втрати чи кілька лісових ліній, а також південна сторона Новоселівки: вони навіть продовжують наступ на Святогірськ.
Вже кілька тижнів мою [Том Купер – Ред.] увагу привертають події щодо частини світу, до якої нікого немає діла. Як не дивно, також частина світу, яка знаходиться «лише за кілька сотень кілометрів» від місця великої драми у нескінченній війні між Ізраїлем та його сусідами. Однак, хоча значна частина громадської уваги зосереджена на останній драматичній теленовелі – див.: можливе відновлення ізраїльсько-американської агресії проти Ірану – події на Африканському Розі та навколо нього значною мірою ігноруються.
Вчора славетний GenStab-U мав честь офіційно повідомити Світ про «використання ракет FP-5 Flamingo для удару по полігону Капустін Яр». Це означає, що тепер, через рік після тотальної реклами з боку Zele & Co KG GesmbH AG, і після того, як вся документація, яка може розкрити поширення всієї корупції, що стояла на задньому плані, а також незаконне захоплення кількох українських підприємств, які могли б виробляти подібну зброю вже чотири роки тому, офіційно оголошена «цілком секретною» – зброя може бути «щось на зразок серійного виробництва».
Знову опинився [Том Купер–Ред.] тут, за своїм столом, намагаючись випити свою першу чашку капучино вранці – і спостерігаючи, як росіяни руйнують українську енергетичну інфраструктуру. У режимі реального часу. Настільки, що я цілком впевнений, що принаймні деякі з нас, достатньо серйозні, щоб усвідомлювати наслідки, будуть обговорювати це до кінця свого життя. …бо саме стільки часу знадобиться, щоб відшкодувати всю шкоду, завдану лише цим одним ударом.
