Б У К О В И Н А * НОВИНИ СВІТУ
Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні
Передбачуваність, шановні та шановні читачі цього блогу, — жорстока господиня. Іноді два чи три роки тому навіть мені [Том Купер – Ред.], легко озброєному лише прихованою сарказмою та цинічним світоглядом, вдавалося точно визначити, куди це все йде. Тепер запис про «найгірший сценарій» в одному з моїх блокнотів — це жорстка реальність в Україні.
Лиман 66-та бригада атакує росіян. Досі публікується дуже мало відео. Росія продовжує проникати, цього тижня з Шандриголово. Українські диверсанти навколо Ямполя зазнають сильного тиску. Українців все ще помітили навколо Нове, але деталей їхньої поточної операції є мало. Слов’янськ Російські диверсанти просунулися через Криву Луку вздовж річки та почали вивішувати прапори в невеликому селі за 6 км. Миколаївка продовжує зазнавати авіаударів. У Малинівці був великий бій, і Росія бомбила підхід до села. Дружівку бомбили. 81-ша аеромобільна бригада зруйнувала понтонний міст. Авіаудари в сусідньому Кучеровому Яру, а також крупний план Миколаївки руйнуються переважно бомбами, лише за п’ять кілометрів від фронту. Слов’янськ і…
Костянтинівка Росіяни просуваються на 100 метрів на день або менше в Костянтинівці. Усе місто — сіра зона. Російські диверсанти знаходяться за українськими позиціями, і їх важко знищити. Поповнювати постачання України можна лише за допомогою скидання з безпілотників, і багато з них спостерігаються російськими безпілотниками, які атакують будь-кого, хто збирає скидання.
Доброго ранку, і ласкаво просимо до чергового тижня, де Європейський Союз та інші «українські союзники» продовжують досягати успіху в одному: організовують шезлонги на «Титаніку», поки оркестр грає «Все, що ви можете зробити, я можу зробити краще»… але повільніше.
Почнемо з «переможців». Або принаймні зі сторони, яка вже оголосила себе «переможцем»: США-Ізраїль. Останні кілька днів Повітряно-космічні сили Ізраїлю (IASF) були певною мірою розчаровані. Ними командує міністр оборони (Кац), який на кожній зі своїх частих прес-конференцій прямо та відкрито погрожує цивільному населенню Ірану, Лівану, Сирії тощо…
Так, за останні кілька днів сталося багато подій, тож давайте розглянемо кілька найважливіших моментів. Для початку – і через заяви Ірану про пошкодження (принаймні одного) F-35 вчора, а також тому, що я [Том Купер – Ред.] більше не можу терпіти всі ці балачки в ЗМІ/соціальних мережах про «російські С-300» та «китайські HQ-9 в Ірані» (та їхні невдачі) – трохи перевірки фактів з цього приводу.
Розглядав можливість написання ще однієї, двох або кількох статей, але: щоразу, коли я [Том Купер – Ред.] починаю писати одну, виявляється, що тут є ще більше питань, і вони не зовсім пов’язані між собою, або я ще не прослухав свої відповіді. Крім того, у мене знову обмаль часу. Тож дозвольте мені спробувати це у формі «швидких» питань та відповідей.
ПОВІТРЯНІ ВІЙНИ Після двох років таких ігор я [Том Купер – Ред.] можу з упевненістю зробити висновок, що в тактиці Повітряних сил та Сил протиповітряної оборони України існує чітка закономірність. Щоразу, коли у військах залишається останній десяток найважливіших ЗРК, вони кидають вперед один вогневий підрозділ MIM-104, влаштовують засідки та збивають один чи інший ВКС Су-34 (як два дні тому в районі Запоріжжя; екіпаж, здається, вижив)… …а потім….
Святогірськ Минулого тижня в цьому районі відбулася одна з «головних» українських контратак. За підтримки артилерії та великої кількості безпілотників, ЗСУ контратакували у фланги російського наступу на Святогірськ. На півночі вони просунулися від Корового Яру приблизно на два кілометри дорогою до Шандриголово. На півдні вони прорвались через річку Нітріус – також у напрямку Шандриголово – і їм вдалося знову увійти до Новоселівки. Однак росіян, схоже, не турбують втрати чи кілька лісових ліній, а також південна сторона Новоселівки: вони навіть продовжують наступ на Святогірськ.
Вже кілька тижнів мою [Том Купер – Ред.] увагу привертають події щодо частини світу, до якої нікого немає діла. Як не дивно, також частина світу, яка знаходиться «лише за кілька сотень кілометрів» від місця великої драми у нескінченній війні між Ізраїлем та його сусідами. Однак, хоча значна частина громадської уваги зосереджена на останній драматичній теленовелі – див.: можливе відновлення ізраїльсько-американської агресії проти Ірану – події на Африканському Розі та навколо нього значною мірою ігноруються.
