Zelensky’s visit to Capitol Hill

Український президент звернувся з проханням про додаткову допомогу своїй країні в її боротьбі з Росією, але республіканці сказали йому, що його виклики не в їх центрі.

Коли президент України Володимир Зеленський стояв біля трибуни в Капітолії у вівторок, благаючи сенаторів швидко схвалити додаткову допомогу для війни його країни проти російських загарбників, сенатор Ліндсі Грем, республіканець від Південної Кароліни, виступив з відвертим повідомленням.

«Ось у чому проблема», — пригадав пан Грем, яструб із оборони, який виступав за допомогу Києву, сказав пану Зеленському. «Це не має до вас нічого спільного».

Далі містер Грем пояснив сувору політичну реальність, яка заблокувала схвалення Конгресом більшої допомоги США для його воюючої нації: Суперечка зовсім не про достоїнства цієї боротьби. Республіканці змінили тему на нерозв’язну внутрішньополітичну суперечку щодо обмеження міграції на кордоні Сполучених Штатів із Мексикою.

«Я сказав, що ви зробили все, що хтось міг від вас попросити», — сказав пізніше пан Грем, розповідаючи про свою розмову з українським президентом. «Це не ваша проблема».

Але це було проблемою для пана Зеленського, чий візит на Капітолійський пагорб і в Білий дім не спромігся спростити республіканську агресію щодо законопроекту про надзвичайні витрати в розмірі 110,5 мільярдів доларів, який включає ще 50 мільярдів доларів на безпекову допомогу Україні. Він стверджував, що підтримка Києва захистить Захід, не даючи президенту Росії Володимиру В. Путіну захопити більше Європи, але республіканці сказали йому, що це не має значення.

Візит пана Зеленського на Капітолійський пагорб у вівторок став яскравим прикладом змін в порівнянні з його попередніми поїздками. Рік тому законодавці вважали його героєм. Вони запросили його виступити на спільному засіданні Конгресу та завершили його поїздку, переважною більшістю схваливши майже 50 мільярдів доларів на озброєння та допомогу своїй нації.


Цього разу, коли американська підтримка надсилання допомоги Україні погіршилася, особливо серед G.O.P. членів Конгресу, прийом був помітно холоднішим. Деякі сенатори-республіканці зробили свій медіа-тур, завчасно критикуючи візит пана Зеленського, і поскаржилися, що він взагалі приїде.

«Ми знову чуємо від президента України, але ми ще не чули від нашого власного президента про кордон, наш кордон», – сказав сенатор Ерік Шмітт, республіканець від Міссурі.

Пан Зеленський не виступив з публічними зауваженнями на Капітолії, де був фактично осторонь від дискусії. Він не намагався вплутуватися у внутрішньополітичну суперечку, яка стояла на шляху допомоги його країні.

Він просто сказав: «Я знаю, що я не повинен брати участі в дискусіях про кордон», — сказав сенатор Майк Раундс, республіканець від Південної Дакоти. «Він чітко дав зрозуміти, що розуміє, що це проблема. Він був там, щоб поговорити про їхні потреби. І він дуже добре впорався з тим, що не втягувався, не втягувався в дискусію».

Тим часом двопартійні переговори в Сенаті, спрямовані на те, щоб вийти з глухого кута щодо імміграційної політики, загострилися, і законодавці відкрито говорять про ймовірність того, що вони покинуть Вашингтон на свята, не передаючи допомогу Україні.

Двопартійна група сенаторів і помічників Конгресу зустрілася в Капітолії з представниками Білого дому та Алехандро Н. Майоркасом, міністром внутрішньої безпеки, у вівторок увечері, щоб продовжити переговори. Сенатор Крістофер С. Мерфі, демократ від Коннектикуту, сказав журналістам, що учасники переговорів «досягнули прогресу» в досягненні угоди.

Проте останніми днями ці переговори не принесли багато результатів, і час не на їхньому боці.

“Практично неможливо» для Конгресу прийняти законопроект про Україну та безпеку кордону до свят”, – сказав сенатор Мітч МакКоннелл, республіканець від Кентуккі, лідер меншості, який був головним борцем за підтримку Києва у його війні проти Росії.

Сенатор із Нью-Йорка Чак Шумер, лідер більшості, заявив, що прийнятий Палатою представників жорсткий прикордонний захід, який відстоюють консервативні прихильники жорсткої лінії, втратив силу після прибуття в контрольований демократами Сенат.

“Але якщо республіканці покажуть, що вони серйозно налаштовані на зустріч з нами в середині, ми готові зустрітися з ними в середині”, – сказав він.

Він сказав, що деякі G.O.P. законодавці просто «не бажали поступитися» своїми вимогами щодо кордону.

«На жаль, може здатися, що це обидва виправдання, і вони дійсно хочуть припинити фінансування для України, і ніколи не мали наміру його приймати», – сказав пан Шумер. «Це не стосується всіх республіканців, але занадто багатьох».


Карун Демірджян, Кайла Гуо та Роберт Джимісон зробили свій внесок у репортажі.

Кеті Едмондсон


NYTimes