Том Купер: Уражені, але не знищені: практичний посібник із видавання бажаного за дійсне

tom cooper war ukraine 19-11-2026

Оскільки чимало людей відмовляються читати статтю «Фантастичні новини» (не кажучи вже про численних тролів), але при цьому надзвичайно швидко роблять безпідставні висновки, я [Том Купер – Ред.] пропоную ще один — короткий — огляд цієї теми.

Йдеться (сподіваюся , це прочитає більше, ніж звичні для цього блогу 2,92 читача) про важливість читання та розуміння написаного. Щоб надалі не виникало ситуацій, коли я пишу одне, а люди розуміють щось зовсім інше. Адже коли я вживаю слово «удар» (hit), багато хто чомусь одразу читає це як «апокаліпсис» — хоча, вибачте, я такого не писав. Так само, коли я зазначаю: «було завдано удару по мосту — це, звісно, ​​добре, але відволікає увагу від нафтопереробних заводів (НПЗ), які мають бути пріоритетною ціллю», — це зовсім не означає, що «українці не атакують НПЗ». Саме так, утім, дехто це зрозумів (а точніше — щиро зрадів можливості зрозуміти чи інтерпретувати мої слова хибно).

Вогонь і дим — це просто вогонь і дим. Жодного «повного знищення».
Найкращим прикладом тут може слугувати перелік російських нафтопереробних заводів, які, як відомо, стали цілями — або, для тих, хто в танку: були «атаковані» — Україною, починаючи з 1 листопада:

  • «Лукойл-Кстово» (Нижній Новгород): удари в березні 2024 року, 26 серпня та 1 листопада. Вогонь і дим поблизу установок первинної переробки нафти АВТ-5 і АВТ-6, а також біля розташованої поруч електростанції. Роботу повністю зупинено.
  • «Славнефть-ЯНОС» (Ярославль): зазнав близько десятка ударів, що щоразу супроводжувалися вогнем і димом. Зокрема, 3 листопада, коли внаслідок масованої атаки безпілотників спалахнуло сім окремих пожеж. Точний масштаб пошкоджень наразі невідомий, але факт залишається фактом: цей НПЗ повністю припинив роботу.
  • «Роснефть» (Рязань): у березні 2024 року було завдано ударів по установках первинної переробки, що вивело з ладу близько 70% потужностей із переробки нафти. Повторні удари відбувалися в період із серпня по листопад 2024 року. Останній удар 5 листопада спричинив пожежі та порушив процес нафтопереробки. Підприємство працює приблизно на 10% своєї потужності.
  • Афіпський НПЗ (смт Афіпський, Краснодарський край): наскільки мені відомо, у 2026 році по ньому було завдано щонайменше сім ударів. Останні атаки відбулися 6 листопада (спричинили пожежі в резервуарному парку). 18 листопада внаслідок удару було пошкоджено нафтопереробну установку. Підприємство продовжує працювати.
  • «Роснефть» (Саратов): наскільки мені відомо, з 2025 року об’єкт зазнав 12–14 атак. Останній удар 7 листопада пошкодив єдину нафтопереробну установку заводу (АВТ-6), дві установки гідроочищення, трубопроводи та резервуар для зберігання об’ємом 10 000 кубічних метрів. Роботу повністю зупинено.
  • «Кірішінафтооргсинтез» (м. Кіріші, Ленінградська область): атака 9 листопада пошкодила установку атмосферної перегонки, установку первинної переробки (ЕЛΟΥ) та дві охолоджувальні установки. Підприємство працює приблизно на 30% своєї потужності.
  • «Газпром нафта» (Омськ): попередні атаки 6 липня та 8 жовтня пошкодили установку первинної переробки нафти, що призвело до тимчасової зупинки виробництва. Атака 11 листопада… спричинила пожежу в прилеглій промисловій зоні. Підприємство працює приблизно на 30% своєї потужності.
  • «Лукойл» (Волгоград): атаки в лютому та жовтні змусили повністю зупинити нафтопереробку. Під час атак у ніч із 12 на 13 листопада було виведено з ладу всі чотири установки первинної переробки нафти (АВТ-1, АВТ-3, АВТ-5 та АВТ-6), а також головний пункт управління (один із найважливіших вузлів на будь-якому подібному підприємстві!). Утім, немає жодних свідчень того, що цей нафтопереробний завод (НПЗ) працює не на рівні (приблизно) 50% своєї потужності (не питайте мене «як»: окрім того, що це єдина відома мені інформація про цей випадок, я можу навести чимало прикладів, коли після виведення з ладу диспетчерських пунктів персонал продовжував керувати підприємством — у буквальному сенсі — вручну; що, звісно, ​​є «божевіллям», але таке трапляється, причому досить часто).
  • Нижньокамськ (Татарстан): удари 20 серпня та 13 вересня, наслідки незрозумілі. Черговий удар 15 листопада: цього разу було виведено з ладу єдину установку первинної переробки нафти — ЕЛОУ-АВТ-7.
  • Ільський (Краснодарський край): зазнав 16 ударів, починаючи з 2022 року, а також 16 і 18 листопада. Попередні атаки вивели з ладу установки атмосферної перегонки нафти (АТ-4, АТ-5 та АТ-6) і комплекси з виробництва бензину, тоді як останній удар призвів лише до займання резервуарів для зберігання. Звісно, ​​існують перебої з постачанням пального в регіоні, проте немає жодних підтверджень того, що цей НПЗ повністю зупинив роботу.
  • «Газпром» (Салават): удари в травні 2024 року, а також у період із липня по жовтень 2026 року пошкодили обидві установки первинної переробки нафти (АВТ-4 та АВТ-6). Останній удар, завданий 17 листопада, спричинив пожежі в зонах установок каталітичного крекінгу та гідрогенізації. Хоча українські джерела повідомляли про «серйозні порушення технологічного процесу», регіональна влада стверджувала, що «підприємство працює у штатному режимі» — і жодних доказів протилежного немає.

Отже, це перелік нафтопереробних заводів, які зазнали ударів, разом із відомими (підтвердженими чи ні) наслідками.

Безумовно, ці атаки супроводжувалися значними пожежами та задимленням, проте наведений список також чітко демонструє, що удари по цих 11 НПЗ призвели до:

  • зупинки роботи лише на трьох (3) підприємствах;
  • зниження обсягів виробництва на чотирьох (4) підприємствах;
  • а в чотирьох (4) випадках наслідки залишилися незрозумілими. Саме тому я не можу не наголосити: «hit» — це зовсім не означає «Знищено» — це лише означає «влучання».
  • Вогонь і дим не означають «знищено». Це означає лише «вогонь і дим».
  • І, що найважливіше, «влучання» зовсім не означає: «Чудово, тепер нам більше не треба про це турбуватися».
  • …і вже тим паче це не означає, що «Україна зараз перемагає у цій війні».

Навпаки: наведений вище перелік має чітко дати зрозуміти, що в більшості випадків «влучання» — це просто влучання. І що удар доведеться повторити.

Вам не подобаються мої висновки? Вважаєте їх «надто суворими щодо України»? Навіть «несправедливими»?

Жодних проблем. Продовжуйте жити в ілюзіях і просто не читайте цей блог. Тільки, будь ласка, знайдіть собі когось іншого, на кому можна було б зігнати своє роздратування.

Том Купер, 19.11.2026