NYTimes: Трамп і Венс голосно дорікають Зеленському в Овальному кабінеті

trump zelensky

Настрої спалахують, і голоси підвищуються під час незвичайної зустрічі.

Президент Трамп і віце-президент Джей Ді Венс голосно вилаяли президента України Володимира Зеленського в п’ятницю у вибуховій телевізійній перекричці, яку не можна було побачити в Овальному кабінеті між американським президентом та іноземним лідером у наш час.

Містер Трамп і пан Венс критикували пана Зеленського за те, що він недостатньо вдячний за підтримку США у війні з Росією, і намагалися змусити його укласти мирну угоду на будь-яких умовах, які диктують американці. З підвищеним голосом і спалахом гніву пан Трамп погрожував взагалі покинути Україну, якщо пан Зеленський не погодиться.

Говорячи про українського лідера, пан Венс сказав пану Зеленському, що для нього було «неповагою» приходити в Овальний кабінет і викладати свої аргументи перед американськими ЗМІ, і вимагав від нього подякувати пану Трампу за його керівництво. Містер Трамп вскочив і сказав українському лідеру:

«Ви зараз не в найкращому становищі» і що «ви граєте з Третьою світовою війною».

«Або ви збираєтеся укладати угоду, або ми виходимо», — додав пан Трамп. «І якщо ми вийдемо, ти будеш боротися, і я не думаю, що це буде красиво».

Через кілька хвилин містер Трамп, здається, скасував решту візиту.

«Я визначив, що президент Зеленський не готовий до миру, якщо Америка буде залучена, тому що він відчуває, що наша участь дає йому велику перевагу в переговорах», — написав він у соцмережах. «Я не хочу переваг, я хочу МИРУ. Він не поважав Сполучені Штати Америки в їх заповітному Овальному кабінеті. Він може повернутися, коли буде готовий до Миру».

Чорний S.U.V пана Зеленського чекав біля Західного крила в очікуванні, що він може поїхати.

  • Обмін перед телекамерами був одним із найдраматичніших моментів, які коли-небудь розігрувалися публічно в Овальному кабінеті, і підкреслив радикальний розрив між Сполученими Штатами та Україною відтоді, як пан Трамп прийшов на посаду. Пан Трамп фактично став на бік Росії, неправдиво звинувачуючи Україну в розв’язанні війни та називаючи пана Зеленського «диктатором».

Поспіхом організований візит пана Зеленського до Вашингтона в п’ятницю мав на меті згладити розбіжності та скріпити угоду, яку вимагав пан Трамп, згідно з якою Україна передасть права на корисні копалини на багато мільярдів доларів для відшкодування військової допомоги, наданої президентом Джозефом Р. Байденом-молодшим і Конгресом протягом трьох років після повноцінного вторгнення Росії в 2022 році.

Пан Трамп, схоже, був готовий бути люб’язним із паном Зеленським, сказавши журналістам у четвер, що не пам’ятає коментаря щодо “диктатора”, і висловивши повагу до українського лідера. Він зустрів пана Зеленського біля дверей Західного крила в п’ятницю вранці з почесним караулом, і вони чемно потисли один одному руки, але без видимої теплоти.

Проте зіткнення швидко переросло у ворожість невдовзі після того, як вони сіли в Овальному кабінеті з присутніми журналістами. Пан Зеленський, одягнений у свою звичайну темну сорочку з довгими рукавами, намагався пояснити історію війни з Росією, зазначивши, що вона сягає 2014 року, коли Москва вперше захопила Крим і окупувала територію на сході України.

Але пан Венс різко перебив і почав атакувати пана Зеленського.

«Я вважаю, що це неповага для вас — приходити в Овальний кабінет, щоб спробувати подати судовий процес перед американськими ЗМІ», — сказав він. «Ви повинні дякувати президенту».

Він звинуватив пана Зеленського у організації «пропагандистського туру» США.

«Чи вважаєте ви поважним прийти в Овальний кабінет і атакувати адміністрацію, яка намагається запобігти знищенню вашої країни?»

Пан Зеленський спробував відповісти на твердження пана Венса і сказав, що Сполучені Штати можуть колись відчути загрозу з боку Росії.

«У вас чудовий океан, і ви цього не відчуваєте зараз, але ви відчуєте це в майбутньому», — сказав він.

Це спонукало пана Трампа, який перервав його.

«Не кажіть нам, що ми будемо відчувати», — сказав він, підвищуючи голос. «Ви не в гарному становищі, у вас зараз немає карт». Він додав: «Ви граєте з Третьою світовою війною».

Містер Венс підскочив назад. «Ви вже сказали спасибі?»

Сварка пана Трампа з паном Зеленським контрастує з його оцінкою пана Путіна, якого він тільки хвалив після перемоги на другому терміні. Лише цього тижня президент назвав пана Путіна «дуже розумним хлопцем» і «дуже хитрою людиною». Він сказав, що вважає, що пан Путін дійсно хоче миру, і передбачив у четвер, що «він дотримає свого слова», якщо угода буде досягнута, незважаючи на численні порушення Росією угод у минулому.

Хоча він розмовляв з паном Путіним по телефону, пан Трамп мало що дав уявлення про те, як він планує вести переговори про припинення вогню або довгострокову мирну угоду. Під час минулорічної кампанії він пообіцяв покласти край війні протягом 24 годин і зробити це ще до своєї інавгурації, але нічого з цього не зробив.

  • З моменту вступу на посаду пан Трамп вимагав, щоб Україна передала частину своїх природних ресурсів як відплата за військову допомогу, надану за президента Джозефа Р. Байдена-молодшого для захисту від Росії. Хоча пан Трамп неодноразово і неправдиво стверджував, що Сполучені Штати виділили 350 мільярдів доларів, а Європа – лише 100 мільярдів доларів, насправді, за даними Кільського інституту світової економіки, Європа виділила 138 мільярдів доларів у порівнянні зі 119 мільярдами доларів США.

NYTimes