Б У К О В И Н А * НОВИНИ СВІТУ
Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні
Для простоти розповім щось на зразок «розіграю сценарій», який відбувається на відносно «спокійній ділянці»: це навіть не лінія фронту на Донбасі. Причина: всі ми можемо посперечатися на наш річний дохід, що на передовій на Донбасі та в південному Запоріжжі щодня по кілька десятків разів проводяться такі «ігри», в яких беруть участь десятки, якщо не сотні «гравців»…
Три замітки, перш ніж я продовжу читати Don’s Weekly цього тижня. 1.) Сьогодні перший день після двох тижнів, протягом яких — принаймні «тут» на Заході — усі збираються святкувати Різдво. Тобто: одні святкують його 24, інші 25 грудня; а 25 і 26 майже ніхто не працює. З таким календарем цього року в багатьох країнах буде так, що цілі суспільства, а отже й уряди, закриються в п’ятницю, 22 грудня, і знову відкриються лише в середу, 27 грудня.
Справді, ми починаємо цей тиждень з останнього, тому що ми вважаємо, що «Битва за Степове» — це вирішальне протистояння, яке, ймовірно, вирішальне для результатів цієї зимової кампанії.
Як повідомлялося тиждень тому, війна в Україні перебуває в стадії на зразок «завмирання»: негода та бруд заважають масштабним операціям. Крім того, обидві сторони перегруповуються і поповнюються після тривалих і інтенсивних літніх кампаній.
Загалом, «позиційна війна» майже скрізь вздовж лінії фронту в Україні минулого тижня: звичайно, росіяни завдають локальних ударів у районі Куп’янська, на півдні Запоріжжя та особливо в районі Авідіївки. А українці провели власні локальні атаки в районі Креміна та на півдні Запоріжжя. Однак масштабних операцій на землі немає, і навіть довгоочікуваного російського повітряного наступу ще не відбувається…
… хоча бої залишаються запеклими на багатьох ділянках лінії фронту – війна в Україні за останні кілька днів значно сповільнилася.
Трохи телеграфно на сьогоднішній вечір/ранок і зосереджуючись на оновленні наземної війни за останні кілька днів…
На «кінець дня», і оскільки німецькі ЗМІ тим часом перевантажуються між оголошенням війни в Україні другорядною за важливістю порівняно з Ізраїлем і майже скаргами на те, що оснащений Leopard-2 47-й мех був передислокований до район Авдіївки, відносно коротка інформація про ситуацію в районі Авдіївки.
Короткий огляд сьогоднішнього ранку, зосередивши увагу на трьох-чотирьох «звичайних» секторах поля бою.
Більшість того, про що я [Том Купер- Ред.] маю «повідомити» сьогодні, стосується Авдіївки.
