Новини з усього Світу коротко
Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні
Почнемо з «переможців». Або принаймні зі сторони, яка вже оголосила себе «переможцем»: США-Ізраїль. Останні кілька днів Повітряно-космічні сили Ізраїлю (IASF) були певною мірою розчаровані. Ними командує міністр оборони (Кац), який на кожній зі своїх частих прес-конференцій прямо та відкрито погрожує цивільному населенню Ірану, Лівану, Сирії тощо…
Так, за останні кілька днів сталося багато подій, тож давайте розглянемо кілька найважливіших моментів. Для початку – і через заяви Ірану про пошкодження (принаймні одного) F-35 вчора, а також тому, що я [Том Купер – Ред.] більше не можу терпіти всі ці балачки в ЗМІ/соціальних мережах про «російські С-300» та «китайські HQ-9 в Ірані» (та їхні невдачі) – трохи перевірки фактів з цього приводу.
Розглядав можливість написання ще однієї, двох або кількох статей, але: щоразу, коли я [Том Купер – Ред.] починаю писати одну, виявляється, що тут є ще більше питань, і вони не зовсім пов’язані між собою, або я ще не прослухав свої відповіді. Крім того, у мене знову обмаль часу. Тож дозвольте мені спробувати це у формі «швидких» питань та відповідей.
ПОВІТРЯНІ ВІЙНИ Після двох років таких ігор я [Том Купер – Ред.] можу з упевненістю зробити висновок, що в тактиці Повітряних сил та Сил протиповітряної оборони України існує чітка закономірність. Щоразу, коли у військах залишається останній десяток найважливіших ЗРК, вони кидають вперед один вогневий підрозділ MIM-104, влаштовують засідки та збивають один чи інший ВКС Су-34 (як два дні тому в районі Запоріжжя; екіпаж, здається, вижив)… …а потім….
Святогірськ Минулого тижня в цьому районі відбулася одна з «головних» українських контратак. За підтримки артилерії та великої кількості безпілотників, ЗСУ контратакували у фланги російського наступу на Святогірськ. На півночі вони просунулися від Корового Яру приблизно на два кілометри дорогою до Шандриголово. На півдні вони прорвались через річку Нітріус – також у напрямку Шандриголово – і їм вдалося знову увійти до Новоселівки. Однак росіян, схоже, не турбують втрати чи кілька лісових ліній, а також південна сторона Новоселівки: вони навіть продовжують наступ на Святогірськ.
Вже кілька тижнів мою [Том Купер – Ред.] увагу привертають події щодо частини світу, до якої нікого немає діла. Як не дивно, також частина світу, яка знаходиться «лише за кілька сотень кілометрів» від місця великої драми у нескінченній війні між Ізраїлем та його сусідами. Однак, хоча значна частина громадської уваги зосереджена на останній драматичній теленовелі – див.: можливе відновлення ізраїльсько-американської агресії проти Ірану – події на Африканському Розі та навколо нього значною мірою ігноруються.
Вчора славетний GenStab-U мав честь офіційно повідомити Світ про «використання ракет FP-5 Flamingo для удару по полігону Капустін Яр». Це означає, що тепер, через рік після тотальної реклами з боку Zele & Co KG GesmbH AG, і після того, як вся документація, яка може розкрити поширення всієї корупції, що стояла на задньому плані, а також незаконне захоплення кількох українських підприємств, які могли б виробляти подібну зброю вже чотири роки тому, офіційно оголошена «цілком секретною» – зброя може бути «щось на зразок серійного виробництва».
Знову опинився [Том Купер–Ред.] тут, за своїм столом, намагаючись випити свою першу чашку капучино вранці – і спостерігаючи, як росіяни руйнують українську енергетичну інфраструктуру. У режимі реального часу. Настільки, що я цілком впевнений, що принаймні деякі з нас, достатньо серйозні, щоб усвідомлювати наслідки, будуть обговорювати це до кінця свого життя. …бо саме стільки часу знадобиться, щоб відшкодувати всю шкоду, завдану лише цим одним ударом.
Ще одне коротке оновлення щодо подій у Сирії. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: щоб було легше стежити за подіями, відтепер я [Том Купер – Ред.] називатиму конгломерат РПК/ПДД/YPG/YPJ/SDF у Сирії як «РПК/SDF». Хоча я впевнений, що це «зведе з розуму» деяких читачів у США та Німеччині (один із них учора годинами тролив мене, називаючи «прихильником джихадиста»), це також має спростити ситуацію: зрештою, багато новачків мають труднощі з усіма абревіатурами.
Чесно кажучи, як завжди, останні кілька днів я [Том Купер – Ред.] готував оновлену інформацію про Україну, готував «повторний пост» дуже корисного розрахунку щодо українських втрат, опублікованого одним із читачів приблизно тиждень тому, та допомагав готувати «статтю» про те, що відбувалося між Камбоджею та Таїландом. «Але» я почав отримувати так багато запитань про те, що відбувається в Ірані, що, на мою думку, це не слід ігнорувати.
