Категорія: England

coronavirusEnglandВибір Редакції

Британські лікарі попереджають, що деякі китайські вентилятори можуть вбити, якщо використовувати їх у лікарнях

Ексклюзив: “Ми вважаємо, що при застосуванні можлива значна шкода пацієнтам, включаючи смерть”, – сказано в листі британських лікарів. NBC, ЛОНДОН – Старші британські лікарі попередили, що 250 вентиляторів, які Велика Британія купила у Китаю, ризикують заподіяти “значну шкоду пацієнту, включаючи смерть”, якщо вони будуть використані в лікарнях, згідно з листом, виданим NBC News. Лікарі сказали, що машини мали проблематичне постачання кисню, їх не можна було правильно очищати, мали незнайомий дизайн та заплутану інструкцію з експлуатації, і були побудовані для використання в машинах швидкої допомоги, а не в лікарнях. Британський випадок не є поодиноким, і він слугує яскравим прикладом проблеми закупівель,…

australiaeconomicsEnglandВибір Редакції

Ричард Брэнсон борется за спасение туристической империи

Один из самых известных в мире миллиардеров оказался в эпицентре промышленного кризиса Два месяца назад Ричард Брэнсон запустил Scarlet Lady, первый круизный лайнер в империи путешествий и туризма, охватывающий весь земной шар и принадлежащий компании Virgin Group. Сейчас бизнес круизных лайнеров приостановлен. Во вторник одна из авиакомпаний, Virgin Australia, объявила о банкротстве. Другая, Virgin Atlantic, известный трансатлантический перевозчик, просит финансовой помощи от правительства Великобритании. Брэнсон, стал одним из самых известных британских миллиардеров, разместив свой бренд Virgin на множестве предприятий, включая самолеты и поезда, колу и свадебные платья, часто приобретая долю акций. Большая часть компаний Брэнсона, тем не менее сосредоточены именно…

Boris JohnsoncoronavirusEnglandВибір Редакції

Не чекайте, що Борис Джонсон буде тим самим прем’єр-міністром

Хвороба британського лідера на Ковід-19, схоже, змінила його мислення. За його відсутності британський уряд Бориса Джонсона в основному дотримувався стратегії блокування, яка була визначена до того, як прем’єр-міністр був заражений Ковідом-19. Багато хто сподівається, що він скоро повернеться до роботи та змінить курс; що він відзначатиме ознаки згладжування кривої інфекції та відкриває Британію для бізнесу. Навряд чи так вийде. Це правда, що ви майже очікуєте, що Джонсон прив’яжеться до камер і змінить розповідь. Його режим роботи протягом усієї кар’єри викликав ентузіазм. Політик, який вигнав «похмурих і прирікальників» на Brexit і відстоював трисловесне гасло передвиборчої кампанії («Візьміть назад контроль» та «Покінчіть…

Boris JohnsoncoronavirusEnglandВибір Редакції

Борис Джонсон поступив у лікарню з коронавірусом

Cлід за чутками про те, що стан прем’єр-міністра погіршився Борис Джонсон був прийнятий до лікарні через коронавірус після перенесених 10 днів симптомів, включаючи високу температуру, що викликає сумніви в його здатності керувати реакцією на пандемію, незважаючи на те, що Даунінг-стріт-10 наполягав, що це суто запобіжно. Джонсона в неділю було доставлено до безіменної лондонської лікарні після днів постійних симптомів, за цей час він самоізолювався. Минулого тижня Даунінг-стріт-10 заперечував, що прем’єр-міністр тяжко захворів. Прес-секретар Даунінг-стріт сказав: “За порадою лікаря прем’єр-міністр сьогодні ввечері був допущений до лікарні для проведення тестів. Це запобіжний крок, оскільки прем’єр-міністр продовжує мати стійкі симптоми коронавірусу через 10 днів…

coronavirusEnglandQueen Elizabeth IIВибір Редакції

Її Величність звернулась до британців

ЛОНДОН – Королева Єлизавета II у телевізійному зверненні в неділю ввечері прагнула згуртувати своїх британських підданих, щоб протистояти пандемії коронавірусу з рішучістю та самодисципліною, які б провели націю через її найбільші випробування. “Я розмовляю з вами у той час, коли я знаю, що це все більш складний час”, – сказала королева в зауваженні із замку Віндзор, де вона розпочала боротьбу з вірусом, який заразив щонайменше 40 000 людей у Британії. Серед них її прем’єр-міністр Борис Джонсон, який у неділю був прийнятий до лікарні за те, що чиновники назвали тести, та її старший син та спадкоємець, принц Чарльз. Королева назвала це…

EnglandВибір Редакції

Британія: Лейбористська партія вибирає Кейра Стармера на зміну Джеремі Корбіна

ЛОНДОН – Британська лейбористська партія обирає своїм новим лідером Кейра Стармера, колишнього кримінального прокурора і поміркованого соціаліста, який замінює більш лівого Джеремі Корбіна після нищівної поразки від консерваторів на виборах чотири місяці тому. Стармер виграв у суботнім голосуванні, взявши 56 відсотків із 490 000 бюлетенів у першому раунді, перемігши другого місця фінішер та жорстко ліву Ребеку Лонг-Бейлі, яка взяла 28 відсотків. Голоси подавали члени партії, зареєстровані прихильники лейбористів та профспілки, і разом вони висловлювали бажання єдності та поміркованості. При Корбіні лейбористи зазнали фракціонізму та чистки, коли жорстко ліве крило прагнуло очистити партійне керівництво від залишків колишнього прем’єр-міністра Тоні Блера та…

Boris JohnsoncoronavirusEnglandВибір Редакції

Прем’єр-міністр Борис Джонсон показав позитивний тест на коронавірус

BBC: Прем’єр-міністр Борис Джонсон показав позитивний тест на коронавірус, повідомляє Даунінг-Стріт. Містер Джонсон має легкі симптоми і буде самоізолюватися на Даунінг-стріт. “Він був протестований на коронавірус за особистими порадами головного лікаря Англії, професора Кріса Вітті“, – йдеться у повідомленні. Він все ще буде відповідати за вирішення кризовою ситуацією уряду, додається в заяві. Випробування було проведено під номером 10 працівниками NHS. У своєму твітері пан Джонсон сказав: “За останні 24 години у мене розвинулися легкі симптоми і я перевірив позитивний на коронавірус. Зараз я самоізолююсь, але я продовжуватиму вести відповідь уряду через відеоконференцію, коли ми боремося з цим вірусом. . “Разом…

coronavirusEnglandQueen Elizabeth IIВибір Редакції

Британський принц Чарльз захворів на коронавірус

ЛОНДОН, 25 березня (Reuters) – Принц Чарльз, спадкоємець британського престолу, показав позитивний тест на коронавірус, повідомили його домочадці Чарльзу, старшому синові королеви Єлизавети, 71 рік. “Принц Уельський показав позитивний тест на коронавірус”, – йдеться у повідомленні Кларенса Хауса. “Він виявляв легкі симптоми, але в іншому випадку залишається в хорошому стані здоров’я і протягом останніх днів працював з дому, як завжди”. “Герцогиня Корнуолл також пройшла випробування, але не має вірусу”, – сказала Кларенс Хаус. Принц та його дружина Камілла самоізолюються вдома в Шотландії. “Неможливо встановити, від кого принц спіймав вірус через велику кількість заручин, які він здійснював у своїй публічній ролі…

coronavirusEnglandВибір Редакції

Принц Чарльз пропонує “намасте” замість рукостискань

Члени королівської родини зібралися в Вестмінстерському абатстві на щорічну церемонію, але вони утрималися від звичайних рукостискань, вітаючи сановників. Натомість принц Чарльз склав руки разом у «намасте», традиційному індуїстському привітанні, де долоні стиснуті разом і супроводжуються легким поклоном. Інші королівські колективи, які були присутні, – Меган Маркл, принц Гаррі, Кейт Міддлтон та принц Вільям – також з’явилися, щоб утриматися від рукостискань з колегами. Поки що 25 000 людей у ​​Сполученому Королівстві пройшли тестування на вірус, 319 людей виявили позитивними для респіраторної інфекції, повідомляє BBC Під час триденної подорожі Кейт та принца Вільяма Ірландією минулого тижня онук королеви Елізабет пожартував, що він…

australiaEnglandВибір Редакції

14.2.1779: загибель Джеймса Кука

241 рік тому, 14-го лютого 1779-го року на Гавайських островах в сутичці із тубільцями загинув відомий англійський мореплавець і першовідкривач Джеймс Кук. Свою першу експедицію направлену на пошук південного континенту (Terra Australia) офіцер королівського флоту Кук спорядив в 1768-му році. У 1771-му році він повернувся до Англії, здійснивши кругосвітню подорож і дослідивши узбережжя Нової Зеландії та Австралії. У 1772-му році Кук розпочав нове плавання в район півдня Тихого океану, відвідав Нові Гебриди, відкрив Нову Каледонію, масу дрібних островів і досягнув найпівденнішої, як тоді вважалось, точки Землі. 12-го липня 1776-го року Джеймс Кук відплив з Плімута у свою третю кругосвітню подорож…