Він зіграв на страху перед іммігрантами та економічними турботами, щоб перемогти віце-президента Камалу Гарріс. Його перемога означала появу ізоляціонізму, широких тарифів і зведення рахунків.
Дональд Дж. Трамп виконав обіцянку зруйнувати американський статус-кво, щоб вдруге виграти президентство в середу, переживши кримінальне засудження, звинувачення, кулю вбивці, звинувачення в авторитаризмі та безпрецедентну зміну свого опонента, щоб завершити видатне повернення до влади.
Перемога пана Трампа завершує дивовижне політичне повернення людини, яку звинуватили у змові з метою скасування останніх виборів, але яка використала розчарування та страхи щодо економіки та нелегальної імміграції, щоб перемогти віце-президента Камалу Гарріс.
Його зухвалі плани перевернути політичну систему країни привернули увагу десятків мільйонів виборців, які побоювалися, що американська мрія стає все далі недосяжною, і які звернулися до пана Трампа як до тарана проти правлячого істеблішменту та експертного класу еліт.
У глибоко розділеній нації виборці прийняли обіцянку пана Трампа закрити південний кордон майже будь-яким способом, відродити економіку за допомогою тарифів у стилі 19-го століття, які відновлять американське виробництво, і сприяти відходу від міжнародних заплутанних і глобальних конфліктів.
Тепер пан Трамп обійматиме посаду 47-го президента через чотири роки після того, як неохоче покине посаду 45-го, став першим політиком після Гровера Клівленда наприкінці 1800-х років, який програв переобрання в Білий дім і згодом успішно здобув перемогу. У віці 78 років пан Трамп став найстарішим чоловіком, який коли-небудь обирався президентом, побивши рекорд президента Байдена, чиї розумові здібності містер Трамп критикував.
Його перемога відкриває еру невизначеності для нації
Приблизно для половини країни підйом пана Трампа віщує темний поворот для американської демократії, майбутнє якої тепер залежатиме від людини, яка відкрито говорила про підрив верховенства права. Пан Трамп допоміг натхнути напад на Капітолій у 2021 році, погрожував ув’язнити політичних противників і був засуджений як фашист від колишніх помічників. Але для його прихильників провокації пана Трампа стали перевагою, а не пасткою.
Станом на ранок середи результати показали, що містер Трамп покращив свої показники у 2020 році в усіх округах Америки без винятку. Пан Трамп забезпечив необхідні штати, включаючи Джорджію, Північну Кароліну та Пенсільванію, щоб гарантувати йому 270 голосів колегії вибірників, необхідних для перемоги в Білому домі.
- Республіканці також отримали принаймні два місця в Сенаті, в Огайо та Західній Вірджинії, щоб дати партії більшість у Сенаті. Контроль над Палатою представників все ще занадто близький.
У переможній промові у Вест-Палм-Біч, штат Флорида, пан Трамп заявив, що він є лідером «найбільшого політичного руху всіх часів».
Вибір редакції:Квінсі Джонс, Маестро студії звукозапису
«Ми подолали перешкоди, які ніхто не вважав можливими», — сказав він, додавши, що вступить на посаду з «безпрецедентним і потужним мандатом».
Пан Трамп, здавалося, повинен був виграти дві гонки цього року.
По-перше, він переміг пана Байдена, який вийшов з перегонів після того, як дебати призупинилися, що викликало сумніви щодо здатності президента працювати ще чотири роки. Потім він переміг пані Гарріс у їдкій 107-денній кампанії, яка була потворною і сповненою образ. У якийсь момент пан Трамп поставив під сумнів расову приналежність пані Гарріс і часто принижував її інтелект. Вони зіткнулися через надзвичайно різні погляди не лише на проблеми, з якими стикається країна, але й на природу самої демократії.
Пан Трамп систематично намагався підірвати деякі основоположні принципи країни, підриваючи довіру до незалежної преси та судової системи та сіючи сумніви щодо вільних і чесних виборів. Він відмовився визнати свою втрату чотири роки тому, неправдиво стверджуючи до цього дня, що другий термін у нього вкрали у 2020 році. Замість того, щоб перешкодити його зростанню, його заперечення поширилося в Республіканській партії, яку він переформував.
Тепер пан Трамп пообіцяв радикальну зміну американського уряду, надихаючи його обіцянками «відплати» та викорінення внутрішніх опонентів, яких він вважає «внутрішнім ворогом». Він пообіцяв спостерігати за найбільшою хвилею депортацій в історії США, запропонував розгорнути війська всередині країни, запропонував різкі тарифи та в основному виступав за найбільшу консолідацію влади в історії американського президентства.
Вказуючи на натовп прихильників Трампа, які розграбували Капітолій 6 січня 2021 року, жорстоко намагаючись запобігти засвідченню його поразки, кампанія пані Гарріс голосно попередила, що
пан Трамп на другому терміні буде «нестабільним, нестабільним і неконтрольованим».
Але виборці не прислухалися ні до її попереджень, ні до деяких найвищих посадовців колишньої адміністрації Трампа та військових радників, які свідчили про його автократичні інстинкти.
Після майже десяти років перебування на посаді домінуючого обличчя Республіканської партії пан Трамп і його різкий підхід до політики, здавалося, втратили свою шокуючу цінність. Натомість для мільйонів розчарованих американців, які не довіряли інституціям і політичній системі, яка, на їхню думку, їх підвела, його образ агента хаосу став надбанням.
Передвиборча кампанія пана Трампа мала на меті створити нову політичну коаліцію, яка базуватиметься не лише на білих виборцях із синіх комірців, а й на чорношкірих та латиноамериканців із робочого класу. У середу вранці з’явилися перші ознаки успіху кампанії.
На виборах 2024 року пан Трамп вдруге переміг жінку, яка намагалася подолати найвищий гендерний бар’єр у країні — президентство — після того, як він переміг Гілларі Клінтон вісім років тому. Його історія сексуальних зловживань разом із трьома його призначеннями до Верховного суду та їхньою роллю в припиненні конституційного права на аборт у 2022 році перетворили перегони на референдум про гендерні права та права жінок.
Але аборти, можливо, не були такою актуальною проблемою, як це було під час проміжних виборів 2022 року. У вівторок Флорида стала першим штатом після скасування справи Роу проти Уейда, який відхилив закон про права на аборти.
Опитування напередодні виборів показали, що країна розділена на історичному рівні за гендерною ознакою. Чоловіки, у тому числі багато молодих чоловіків-виборців, сприяли популярності пана Трампа, оскільки жінки були в центрі коаліції пані Гарріс.
Це також були перші вибори, на яких основним кандидатом був злочинець. Тим не менш, пані Гарріс рідко порушувала особливості злочинів пана Трампа, натомість намагаючись зосередитися на питаннях кухонного столу.
У травні в кримінальній справі, порушеній окружним прокурором Манхеттена, пана Трампа визнали винним у 34 пунктах звинувачення в приховуванні виплат замовчуваних грошей порнозірці під час гонок у 2016 році. На знак надзвичайних обставин, з якими він зіткнувся, пан Трамп чекає вироку, попередньо запланованого на кінець цього місяця, саме тоді, коли він прискорює процес переходу президента.
Лише на телевізійну рекламу в перегонах було виділено понад 1 мільярд доларів, оскільки 60-річна пані Гарріс запропонувала себе як авангард нового покоління керівництва, зосередженого на середньому класі, розгортаючи низку політичних планів щодо зниження цін на продукти та житло, догляд за дітьми та літніми людьми. Вона змінила свою позицію щодо кордону, пообіцявши розгони після того, як, коли балотувалася в президенти в 2019 році, стверджувала, що в’їзд до Сполучених Штатів без дозволу не повинен бути злочином.
Містер Трамп поклав на неї відповідальність за багато проблем країни, протистоячи низкою гучних знижок податків: жодного податку на чайові, жодного податку на соціальне забезпечення, жодного податку на понаднормову роботу тощо. Він очорнив її як «дурну людину», назвав «невдалою» та «небезпечно ліберальною».
Пані Гарріс закликала перегорнути сторінку епохи Трампа, яка викликала розбіжності. «Ми не повернемося», — сказала вона, і натовп скандував у відповідь. Але вона ніколи не змогла повністю зірвати мантію змін у містера Трампа, враховуючи, що вона є другою посадою нинішнього президента.
Можливо, адміністрація Байдена прискорила відновлення країни після пандемії коронавірусу, здійснила більш м’яку посадку, ніж очікувала більшість економістів, і провела низку широких законів, що стосуються виробництва, зміни клімату та інфраструктури. Але зростання цін на продовольство та житло спричинило болісну економічну кризу, яка мала політичний удар.
Пан Трамп також пообіцяв вивести країну з конфліктів за кордоном, поворот до ізоляціонізму, який знайшов нову аудиторію через війну, що вирує в Європі між Росією та Україною протягом майже трьох років, і з Близькому Сході, який знаходиться на межі більш масштабної пожежі. Його обрання викликає питання про майбутнє N.A.T.O. і американської підтримки України; Містер Трамп давно схвально відгукувався про президента Росії Володимира В. Путіна.
Прагнучи притупити політичну реакцію, з якою зіткнулася його партія після того, як Верховний суд скасував Роу, знакове рішення, яке гарантувало федеральне право на аборт, пан Трамп зайняв позицію, залишивши права на аборти штатам.
Пан Трамп офіційно оголосив про свою кандидатуру майже два роки тому, лише через кілька днів після проміжних виборів 2022 року. Однак реальність така, що він не припинив балотуватися після поразки на виборах 2020 року.
Він витримав заборону соціальних медіа після насильства 6 січня, бойкоту корпоративних донорів, вироку проти нього в цивільному шахрайстві на 454 мільйони доларів у Нью-Йорку та кількох звинувачень, у тому числі щодо змови з метою шахрайства в США.
Містер Трамп розтрощив своїх конкурентів-республіканців до покори. На праймеріз Конгресу 2022 року він позбавив посади вісім із 10 законодавців-республіканців, які голосували за його другий імпічмент. Потім він пройшов президентські праймеріз 2024 року, перемігши в усіх штатах, крім одного, відмовившись дебатувати зі своїми опонентами.
Його прихильники згуртувалися за нього як кандидата долі ще до того, як куля потенційного вбивці торкнулася його вуха в липні, на мітингу в Батлері, Пенсильванія, за кілька днів до національного з’їзду Республіканської партії. «Бій, бій, бій», — кричав він, махаючи кулаком у повітрі, і кров капала йому по обличчю.
Через вісім днів містер Байден, ізольований у своєму будинку в штаті Делавер після позитивного тесту на Covid, знявся з перегонів. Вихід пані Гарріс викликав сплеск грошей і імпульсу. Демократична партія швидко консолідувалася за нею, коли вона скоротила розрив із паном Трампом. У вересні вона переграла й нацькувала його на їхні єдині дебати.
Але постійне звернення пана Трампа допомогло йому пройти гіркий останній етап, коли його колишній керівник апарату Білого дому заявив, що пан Трамп відповідає визначенню «фашиста».
Ярлик не приклеївся до багатьох виборців. Натомість у січні він знову обійме посаду головнокомандувача.
Шейн Голдмахер — національний політичний кореспондент, який висвітлює кампанію 2024 року та основні події, тенденції та сили, що формують американську політику.
Ліза Лерер є національним політичним репортером газети The Times із Нью-Йорка. Вона висвітлювала американську політику майже два десятиліття.
