Israel and Hamas Agree to Cease-Fire

Уряд Ізраїлю та ХАМАС домовилися про короткочасне припинення вогню в Газі, щоб дозволити звільнити 50 заручників, захоплених під час нападу ХАМАС минулого місяця на Ізраїль, і звільнити 150 палестинських в’язнів, які утримуються в Ізраїлі, повідомив Катар уранці в середу.

Про початок припинення вогню буде оголошено протягом наступних 24 годин, і воно триватиме щонайменше чотири дні, заявив уряд Катару, який допомагав вести переговори. Він додав, що пауза у бойових діях також дозволить надіслати більше допомоги та пального для цивільних осіб у Газі.

Офіс прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху оголосив про схвалення угоди в повідомленні WhatsApp рано в середу. Якщо багатоденна пауза збережеться, це буде найдовша зупинка бойових дій з тих пір, як напади ХАМАС 7 жовтня спонукали Ізраїль почати бомбардування та подальше наземне вторгнення в Газу.

В офісі пана Нетаньяху заявили, що серед звільнених заручників будуть жінки та діти, і що «звільнення кожних 10 додаткових заручників призведе до додаткової доби паузи».

“Уряд Ізраїлю прагне повернути всіх заручників додому”, – додав уряд.

Менш ніж через годину Хамас заявив у заяві в Telegram, що також погодився на угоду.

«Після багатьох днів важких і складних переговорів ми оголошуємо, з допомогою і благословенням Бога, що ми досягли гуманітарного перемир’я», – йдеться в заяві ХАМАС.

За словами ізраїльських офіційних осіб, заручники, ймовірно, не будуть звільнені не раніше четверга, щоб дати ізраїльським суддям час розглянути потенційні правові оскарження звільнення ув’язнених.


Мохаммед Аль Хулайфі, державний міністр Катару, який був головним учасником переговорів, закликав обидві сторони виконати свої зобов’язання за угодою та висловив надію, що це відкриє шлях до припинення війни.

«Ця угода є першим випадком, коли обидві сторони погодилися підтримати дипломатичний шлях щодо продовження бойових дій, які завдали стільки болю та страждань невинним цивільним особам», — сказав він у заяві.

До початку припинення вогню ситуація, ймовірно, залишатиметься нестабільною. ХАМАС додав у своїй заяві, що, незважаючи на те, що він погодився на перемир’я, «наші руки залишатимуться на спусковому гачку», а його бійці «залишатимуться чекати, щоб захистити наш народ і перемогти окупацію та агресію».

  • ХАМАС та його союзники в Газі захопили близько 240 заручників під час рейду на південь Ізраїлю 7 жовтня, у результаті якого також загинуло близько 1200 осіб, за даними ізраїльських офіційних осіб. Ізраїль відповів тисячами авіаударів і вторгнувся в Газу наземними силами, убивши приблизно 13 000 людей під час бойових дій, за словами представників охорони здоров’я на території, контрольованій ХАМАС.

ХАМАС зазначив у своїй заяві, що Ізраїль також погодився надати більше поставок допомоги в Газу, продовжувати дозволяти цивільним особам евакуювати північну частину Гази та припинити польоти над Газою, за винятком шестигодинного вікна щодня.


Ізраїль і ХАМАС тижнями ведуть непрямі переговори щодо заручників. Кілька разів здавалося, що угода може бути досягнута, але переговори зайшли в глухий кут або розвалилися.


Пауза в бойових діях, хоч і коротка, може принести певне полегшення палестинським мирним жителям у Газі. Більше одного мільйона жителів Гази були переміщені, а мирним жителям небезпечно бракує найнеобхідніших товарів, таких як їжа та вода. У рамках свого наступу на ХАМАС Ізраїль відключив електроенергію в Газі та заблокував доставку більшості палива, заявивши, що воно може бути перенаправлено для використання збройним угрупованням.


— Патрік Кінгслі та Майкл Д. Шир

NYTimes