Категорія: Том Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 31 січня 2022: Тактичний рівень

Це були два бурхливих тижні з великою кількістю роботи і, отже, жодних звітів. Принаймні жодного не публікували: написали чимало, оглядаючи різні розробки. Однак на той момент нічого не здавалося дійсно «підходящим». Це потребувало ще трохи роздумів. У будь-якому випадку, на стратегічному рівні відбулося багато, на оперативному – порівняно мало, на тактичному – небагато. Отже, дозвольте мені почати огляд подій за останні два тижні з останнього. БИТВА НА ДОНБАСІ Загалом маса фронту залишилася там, де була в середині січня. Тим не менш, ВС РФ здійснили щонайменше дві потужні контратаки, і все, що залишилося від Вагнера, все ще атакує в районі Бахмута.…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: 13 січня, Соледар

Сьогодні я [Том Купер] збираюся торкнутися останньої «реформи» у верхівці російського командування, а потім, звичайно, ситуації в районі Соледар-Бахмут. Я вважаю, що потрібно по-іншому підійти до аналізу рішення Путіна призначити начальника Генштабу Герасимова командувачем Об’єднаним угрупуванням сил (в Україні): командувачем «спеціальної військової операції» Путіна. Це тому, що я не розумію, чому на Заході всі вважають, що це якесь «пониження» Суровікіна? Пані та панове: ми обговорюємо тут не якийсь роман Тома Кленсі, а зміїну яму, відому як «кола влади в Москві». «Лиходії» не культивовані та не носять зшиті костюми, а брутально, чинять нещадну боротьбу за владу. Ніщо інше для них не…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Українська війна, 11 січня 2023: Соледар

Ще одне досить коротке оновлення, повністю зосереджене на районі Соледар-Бахмут. Для початку: криза ще далека від завершення, але я думаю, що її кульмінація позаду. Вихваляння Пригоржина про «повне оточення українських військ у Соледарі» Вагнером — фігня. Але, правда, станом на вчорашній ранок 46-й ВДВ відійшов з центру міста назад в район Шахти №4 — через загрозу потрапити в оточення російських штурмів у напрямку Благодатного (ні, не Вагнером, а російськими підрозділами ВДВ). Дорога T0513 все ще перебуває під загрозою через російську присутність менш ніж за 1000 метрів на схід від Благодатного (приблизно вздовж залізничної лінії, що «петляє» на південь від річки…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Війна в Україні. 10 січня 2023. Соледар

Том Купер: Деякі просять мене не повідомляти «про все», тому що з району Соледар – Бахмут ще більше поганих новин — і, здається, щонайменше 1 український військовий там у Бахмуті читає мої повідомлення. …якщо я збирався додати назву «Соледарська криза» після «…10 січня 2023»… Вибачте, хлопці: я маю власну «політику», яка полягає в тому, щоб повідомляти все, що я знаю про будь-який конфлікт. Хороші та погані новини. Єдиним винятком є надто конфіденційна інформація. Нагадування №1: нічого з наведеного нижче не є офіційним, 1000% підтвердженим і перехресно перевіреним… Нагадування №2: війни – це не розвага, і тим більше не футбольні матчі. Війни не…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Українська війна, 27 грудня 2022

Минуло більше тижня з мого останнього звіту/оновлення, тож час для ще одного. Перш ніж почати, кілька відповідей на «поширені запитання». Захід бреше Україні — щодо надання їй допомоги тощо? Так, так. Звичайно, це брехня: на війні всі брешуть. Це в тому числі «Захід». Хоча пам’ятайте: це стосується Путіна, Суровікіна, їхніх ментів у Москві та всіх контрольованих Путіним російських «ЗМІ». Прийнятні для Путіна рівні російських втрат? Обмежень немає. Будь ласка, поглянь правді в обличчя та прийміть це: його не хвилює, скільки людей гине в цій війні. Він настільки цинічний, що рано чи пізно почне вихвалятися тим, що «російські в’язниці спустошуються від…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 19 грудня 2022

Короткий огляд останніх новин за сьогодні… ПОВІТРЯНО-РАКЕТНА ВІЙНА Минулої ночі росіяни завдали найбільшого удару за всю історію, використовуючи «тільки» LPGM іранського виробництва Shahed-131/136. За даними українських джерел, було запущено не менше 33-35 ракет, усі зі східного узбережжя Азовського моря. Один пройшов прямо над Південноукраїнською АЕС під час руху в північно-західному напрямку: зрештою 30 було заявлено як збиті пілотованими перехоплювачами та наземними засобами ППО. Троє-п’ятеро тих, хто вижив, потрапили в об’єкти інфраструктури в районі Києва. В результаті поранено троє людей, пошкоджено кілька будинків, знеструмлено три райони міста… ВКС має виконувати близько 120 бойових вильотів на добу; ВПС України планують наносити до…

Вибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Війна в Україні, 4-5 грудня

У ніч з 4 на 5 грудня кілька українських БПЛА  — «ймовірно відремонтованих і адаптованих безпілотників Ту-141 та/або Ту-143» — «вразили дві (цитата з російських соцмереж) «беззахисні та мирні» авіабази м. ВКС стратегічної авіації. Дивіться: Енгельс АВ, поблизу Саратова (450 км від кордону з Україною), і Дигілево (Рязанська область, 650 км від України) — місця базування підрозділів, оснащених Ту-22М-3, Ту-95МС і бомбардувальниками Ту-160- на основі. Удар  — «нанесений, коли ВКС готував свій наступний ракетний наступ на Україну (який дуже очікувався з 28 листопада) —«застав росіян зненацька, але не був таким успішним, як міг би бути: російська ППО»—«ті, що «захищали беззахисних і мирні авіабази…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 17 листопада 2022: мільярдні удари Суровікіна

Сьогодні я спробую продовжити стежити за подіями останніх кількох днів. Я знаю (або принаймні знаю), що на кількох фронтах цієї війни відбуваються важливі події, і я маю намір висвітлити їх, не хвилюйтеся. Однак я ще раз зупинюся на питаннях, пов’язаних з повітряно-ракетною війною. Причина в тому, що вони мають потенціал кардинальних змін у загальному перебігу цього конфлікту. Можливо, цього ще не було, але ніхто не може знати: довгострокові наслідки не можна виключити. 15 листопада Вдень 15 листопада 2022 року Росія завдала одного з найбільших наразі ударів крилатими ракетами по Україні. Це сталося в той час, коли директор ЦРУ Білл Бернс…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Війна в Україні, 29 жовтня 2022: запитання та відповіді

Доброго ранку всім! Трохи пізніше, ніж спочатку планувалося, ось ще одне «оновлення». Тобто: насправді не так багато, щоб повідомляти про бойові дії (при всій повазі до тих, хто втратив свої домівки чи членів сім’ї під час останніх нападів Росії на Україну): не тільки обидві сторони — але: особливо Дурень у Кремлі та його Keystone Менти — майже не повідомляють подробиць, піарять купу нісенітниці, а бойові дії загальмувалися через негоду та бруд. Загалом, багато чого відбувається, але не так багато, як у серпні та вересні. Принаймні серйозних рухів з обох сторін немає. Основна причина: погана погода, в результаті дощ і бруд.…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 22 жовтня 2022

Доброго ранку всім! Вибачте за довгу перерву: спочатку проблеми зі здоров’ям, а потім необхідність зайнятися роботою, яка простоювала під час проблем зі здоров’ям, змусили мене бути надто зайнятим, але я не міг підготувати будь-які звіти останні кілька тижнів. Поки хтось не вдасться мене клонувати, я не зможу зробити все й одразу… Сьогодні я спробую вловити — або принаймні почати вловлювати — принаймні найважливіші з останніх подій, пов’язаних з війною в Україні за останні 2–3 тижні. Для початку я торкнуся повітряної війни, тому що вона впливає на всю війну. Зверніть увагу, що після тривалої перерви мій репортаж, швидше за все, спочатку…