Категорія: Том Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Вибрані переклади з блогу відомого військового аналітика Тома Купера (Відень, Австрія) з його баченням останніх подій війни в Україні

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: 2.3.23 Бахмут. Наступ 17 годин

Коротко про Бахмут (так, «знову»): за наявними звітами, росіяни тим часом ведуть повний штурм двох точок української оборони приблизно 17-18 годин. Головними цілями є: на заході село Громове по трасі 0506; і на південному заході територія навколо АЗС WOG та школи №3, на трасі 0504. Напади відбуваються у спосіб, описаний у моїх вчорашніх оновленнях: тривалі, майже безперервні проникнення штурмових груп ВДВ і Вагнера вздовж живоплотів, що повторюються знову і знову. Їх підтримує важка артилерія та авіаудари: Су-34 бомблять вночі, Су-25 “стріляють і моляться” вдень… ПСУ завдала удару власними авіаударами, але вчора було повідомлено лише про 11 з них. Росіяни також…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper, Бахмут, 1.3.23

… Два моменти з цього приводу. По-перше, це іронічно. Починаючи з 2014–2015 років, ЗСУ навчали та розбудовували, щоб протистояти «механізованій джаггернауті»: батальйонно-тактичним групам (БТГ) ВСРФ, у яких де-факто все — включно з технікою десантно-штурмових підрозділів та артилерією — було броньованим. За перші шість місяців після повторного вторгнення Пуддинга в лютому минулого року вони [ЗСУ] виявились здатними знищити російську «армію мирного часу»: я не знаю жодної російської БТГ, яка хоча б раз не була розбита в Україні до вересня- жовтня минулого року. Навпаки, є чимало одиниць, які тим часом доводилося перебудовувати по три, а то й по чотири рази. Дійсно, все…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: контрнаступ? 27.2.23

Обидві сторони сьогодні вранці (навіть ті, хто повідомляв про якийсь вихід українців із Бахмута) (незвичайно) тихі. Джерела з перших вуст усі мовчазні, тоді як єдине повідомлення про Бахмут, яке наразі знайшли в соцмережах, має російське походження та вказує на українську контратаку з Іванівського у східному напрямку («той пагорб над Кліщівкою»). До речі, погода відлига: скрізь бруд… Джерело

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Українська війна, 25.2.23

«Бііііііііііііііііііііііі» наступ Герасимова продовжується «повним ходом». З причин, які неодноразово пояснювали, він просто виглядає не так, як усі очікували — і далі нікуди не йде. Принаймні в більшості областей. ….і саме тому як військові експерти в різних славетних аналітичних центрах, які консультують наші священні уряди, так і всі військові експерти в основних ЗМІ все ще чекають початку наступу, або оголошують, що він почався вчора, або що завгодно. Куп’янськ-Сватове…(або Група ВСРФ «Захід»)….як згадувалося раніше, росіяни змусили українців відступити з Дворічного та Гряниківки, на схід від річки Оскіл. Спочатку це був невеликий плацдарм, «залишок» наступу у вересні 2022 року: я так і не знайшов…

Вибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер, 23.2.2023: БИТВА НА ДОНБАСІ

Загалом «бііііііг» наступ Герасимова йде «повним ходом» — що, по суті, означає «точно нікуди не йде, але йде більше». І взагалі Пригожин  — «за винятком хвастощів дедалі більшими тілами «своїх» бойовиків» — «продовжує свою боротьбу з Keystone Cops у Москві (і навпаки). А тим часом вони сваряться через брак боєприпасів. За іронією долі, зараз навіть ВСРФ і сепаратисти скаржаться на зменшення поставок цих же (і не тільки артилерійських, а й 7,62-мм патронів для автоматів!). Серед фотографій і документації такого роду, нічого дивного… але, привіт: принаймні у них є належним чином оформлені туалети, і будьте певні: пудинг вирішить усі проблеми. Вірте в пудинг!…

WARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 18 лютого 2023

Доброго ранку всім! Спочатку планував досить коротке оновлення сьогодні, в основному зосереджуючись на Бакмуті… але що ж, з часом воно виросло досить великим. БИТВА НА ДОНБАСІ Попередньо, на тлі РУМІНТ, що конфлікт Пригожина з Генштабом у Москві дійшов до точки, коли йому наказали «заткнутися» (тобто припинити його публічні виступи та звинувачувати Міноборони в некомпетентності тощо), а ВС РФ припинив доставку боєприпасів і постачання до ПВК, є повідомлення, що — за винятком вузького сектора лінії фронту — те, що залишилося від цієї роти, було виведено та замінено «регулярними» ВС РФ (тобто мобіками). Начебто на підтвердження цього спливли кілька відео, підготовлених найманцями,…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 8 лютого 2023

Бувають дні, коли новини тільки дратують мене. На вершині землетрусу-катастрофи на півдні Туреччини та (забутій і покинутій, але все ще населеній 3,5 мільйонами переміщених біженців) північно-західній Сирії вчора був один такий день, і це з кількох причин. ….ось суть причин цього — позапланове «оновлення» ситуації в районі Бахмута. Тоді як в Україні всі були зайняті святкуванням однієї перемоги в обороні у Вугледарському районі за одною, або влаштували полювання на відьом на міністра оборони Резнікова (мабуть, з метою замінити його одним із «підібраних саморекламувальників»). ‘), останніми днями ЗСУ провела “ротацію” своїх підрозділів в районі Бахмута. По суті, українці вивели більшу частину…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 3 лютого 2023: «бііііг» наступ Герасимова

Привіт всім! Перш ніж я [Том Купер] продовжу коментувати основні події на стратегічному рівні кінця січня, ось ще одне оновлення «швидше» оперативного, навіть тактичного характеру. ГАРНИЙ, ПОГАНИЙ, ЗЛИЙ Поперш… дозвольте мені «поміркувати» про ситуацію на оперативному рівні. Немає кінця українським заявам про незавершений російський «бііііііг» наступ. До Києва в цьому плані приєдналися навіть деякі західні топ-інстанції. Головне: за їх словами, цей наступ ще не розпочато. Однак чим більше я перевіряю доступну інформацію за останні кілька днів, тим більше переконуюся, що цей наступ уже в розпалі. Це просто не «одноразова» операція, де всі сили і засоби були б зосереджені на одній…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Том Купер: Українська війна, 1 лютого 2023, оперативний рівень

Привіт всім! Сьогодні я спробую трохи побалакати про останні події на оперативному рівні. Для всіх: у військових науках «оперативний рівень» сортується «проміжним» між тактичним і стратегічним рівнями. По суті, це той рівень, на якому перестають говорити про конкретні системи озброєнь, їх зовнішній вигляд, наприклад, або про підрозділи нижче бригади, а починають говорити про основні напрямки бойових дій або обговорювати масштабні бойові дії. Можливо, я схильний обговорювати оперативний рівень у більшості своїх звітів, але я принаймні так само часто заглиблююся в тактичний рівень, тому що «точність» у зборі даних завжди має вирішальне значення для великих подій, не кажучи вже про розпізнавання…

UkraineWARВибір РедакціїТом Купер Останнє Сьогодні про війну в Україні (Tom Cooper War Ukraine)

Tom Cooper: Українська війна, 31 січня 2022: Тактичний рівень

Це були два бурхливих тижні з великою кількістю роботи і, отже, жодних звітів. Принаймні жодного не публікували: написали чимало, оглядаючи різні розробки. Однак на той момент нічого не здавалося дійсно «підходящим». Це потребувало ще трохи роздумів. У будь-якому випадку, на стратегічному рівні відбулося багато, на оперативному – порівняно мало, на тактичному – небагато. Отже, дозвольте мені почати огляд подій за останні два тижні з останнього. БИТВА НА ДОНБАСІ Загалом маса фронту залишилася там, де була в середині січня. Тим не менш, ВС РФ здійснили щонайменше дві потужні контратаки, і все, що залишилося від Вагнера, все ще атакує в районі Бахмута.…