ВАШИНГТОН/ДУБАЙ, 2 вересня (Reuters) – Іранці та їхні арабські сусіди побоювалися повернення війни в середу після найбільшої перестрілки між Тегераном та Вашингтоном з липня, коли американські війська завдали ударів по південному узбережжю Ірану, а Іран обстріляв американські бази по всьому регіону.
Сполучені Штати погрожували ще більш руйнівними ударами. Іран звинуватив Вашингтон у нападі на весільну вечірку, вбивши чотирьох людей та поранивши десятки. Міністр охорони здоров’я Ірану пізніше заявив, що загалом 18 людей загинули та 108 отримали поранення в останній хвилі ударів США.
Азійські та європейські акції впали після авіаударів, хоча Уолл-стріт відкрилася зростанням, оскільки інвестори зосередилися на розробках у сфері штучного інтелекту. Ціни на нафту дещо зросли в умовах волатильної сесії, яка раніше сягала рівнів, не досягнутих з липня, на тлі побоювань щодо впливу війни на світову економіку.
«ЯК КІНЕЦЬ СВІТУ»
Американські військові заявили, що у вівторок вони завдали ударів по об’єктах протиповітряної оборони, радіолокаційних системах, морських об’єктах, мінних установках та об’єктах зв’язку. Іран повідомив про влучання по кількох цілях поблизу Ормузької протоки.
«Минула ніч була схожа на кінець світу»,
– сказав Reuters телефоном 38-річний Махмуд, муніципальний працівник округу Сірік вздовж протоки, описуючи атаки на район, що включає місто, де, як повідомляється, було вражено весілля.
Іран відповів ударами по тому, що, за його словами, було об’єктами США в Бахрейні, Йорданії, Кувейті та Іраку, і заявив, що його метою зараз є витіснення американських військ з величезної мережі військових баз, які вони займали десятиліттями по всьому Близькому Сходу.
«Американське зло в регіоні зустрінеться з більш жорсткими, масштабнішими та руйнівними заходами, і будь-яка країна, яка співпрацює з агресивною американською армією, повинна прийняти його небезпечні наслідки»,
– заявило військове командування Ірану.
Іран заявив, що знищив американських військових у Йорданії та на базі на півночі Іраку, але офіційні особи США повідомили Reuters, що, за попередніми оцінками, жертв не було.
У Кувейті Іран заявив про ракетний та безпілотний напад на величезну американську авіабазу Алі Аль-Салем, метою якого було враження американського командування. Пожежна служба Кувейту заявила, що загасила пожежу в житловому комплексі, в який вдарив безпілотник.
Катар, де розташована найбільша авіабаза США в Перській затоці, заявив, що вважає Іран відповідальним за напади та їх наслідки. Бахрейн, де розташований регіональний штаб ВМС США, заявив, що іранські безпілотники були перехоплені та знищені.
Іран також заявив, що два танкери підірвались на мінах, коли американський персонал керував їх проходом через Ормузьку протоку.
Вашингтон стверджує, що, незважаючи на іранські атаки, він керує суднами через протоку: Міністр енергетики Кріс Райт заявив, що в понеділок було проведено понад 17 мільйонів барелів нафти.
Іран вніс до чорного списку ще 11 суден, довівши загальну кількість таких суден до 56, як показав урядовий вебсайт, а це означає, що він вважатиме їх такими, що підлягатимуть штрафам, конфіскації або затриманню, якщо вони спробують пройти через Ормузьку протоку без дозволу Тегерана.
Однак президент США Дональд Трамп повторив своє твердження про те, що протока, якою до війни оброблялося 20% світових поставок нафти та скрапленого газу, була відкрита для судноплавства.
«Тепер, коли вона знаходиться під контролем США, чи повинні ми змінити назву Ормузької протоки на ПРОТОКУ ТРАМПА???», – написав Трамп у дописі на своїй платформі Truth Social.
ІРАН ЗАЯВЛЯЄ ПРО УДАР ПО ВЕСІЛЛЮ
Іранці боялися, що нові удари сигналізують про те, що війна може відновитися на повну потужність.
«Дуже важко так жити. Ми не знаємо, коли Америка завдасть удару», – сказала телефоном агентству Reuters 28-річна Махпарі, жінка з південного портового міста Бандар-Аббас.
Іран заявив, що четверо людей, включаючи 4-річну дитину, загинули під час святкування весілля в будинку в Сіріку. Іранські ЗМІ повідомили, що там було поранено щонайменше 68 людей, і опублікували фотографії поранених дітей у лікарні.
- Агентство Reuters не змогло самостійно підтвердити цей інцидент.
Капітан ВМС США Тім Хокінс, речник Центрального командування, сказав: «Нам відомі повідомлення, які надходять від іранських державних ЗМІ. Американські військові ніколи не атакують цивільних осіб, на відміну від КВІР», маючи на увазі Корпус вартових ісламської революції Ірану.
На відео, знятому іранським інформаційним агентством West Asia News Agency на ймовірному місці, видно уламки, розкидані по кімнатах та внутрішньому дворику. Пара жіночих сандалій на ремінцях лежала покинута на килимі, просякнутому кров’ю.
«Я просто радий, що жертви не були ще гіршими», — сказав Алі Молахі, якого називають батьком нареченої.
КОНФЛІКТ ВИСНАЖУЄ ОБИДВІ СТОРОНИ
Обмін вогнем був найгіршим з липня, коли Трамп різко припинив два тижні інтенсивних бомбардувань Ірану після попереджень від свого військового керівництва про те, що вони витрачають боєприпаси та не мають значущих цілей.
Трамп ще не досяг цілей, які він поставив під час запуску операції «Епічна лють» у лютому — припинити ядерну програму Ірану, позбавити його можливості завдавати ударів по своїх сусідах та створити умови для іранців, щоб повалити своїх правителів.
Міністр фінансів Скотт Бессент заявив, що Вашингтон розглядає можливість нападів на авіакомпанії, морську галузь та цифрові активи в рамках кампанії зі збільшення економічного тиску на Тегеран.
Іранська валюта впала до рекордно низького рівня – понад 2,2 мільйона ріалів за долар США, як показали в середу два веб-сайти, що відстежують вільний ринок. Тільки за останній тиждень вона втратила близько 10%.
Джерела повідомили Reuters, що помічники Трампа поки що намагаються тримати війну в таємниці, щоб уникнути розгрому на виборах до Конгресу в листопаді. Опитування показують, що американці виступають проти війни з перевагою понад два до одного.
Репортажі Канішки Сінгха з Вашингтона та Ахмеда Толби з Каїра; додаткові репортажі Паріси Хафезі та Джани Чукейр з Дубая, Ідріса Алі та Дафни Псаледакіс з Вашингтона, а також Ясмін Ганії та Мухаммеда Аль Гебалі з Каїра; Автори: Стівен Коутс, Пітер Графф, Гарет Джонс; редагування: Саад Саїд, Шерон Сінглтон, Александра Хадсон
