Від будинків до локшини: фільм “Паразит” з Південної Кореї розповідає про історію задушливої класової боротьби через приціли та запахи Сеула
“Паразит” увійшов в історію як перший не англомовний фільм, який в неділю отримав “Оскар” за найкращу картину, спонукаючи південнокорейські соціальні медіа вибухнути святкуванням.
Це казка про дві південнокорейські сім’ї – заможні Парки та бідні Кімс – відображення поглиблюючої нерівності в четвертій за величиною економіці Азії та враження акордів світової аудиторії.
Візуальні підказки у фільмі резонували з багатьма південнокорейцями, які ідентифікують себе як “ложки бруду”, народженими сім’ями з низьким рівнем доходу, які все, окрім “відмовлених від власників гідного будинку та соціальної мобільності”, окрім “золотих ложок”, які з благополучніших сімей.
Значна частина фільму була знята за цілеспрямованими наборами, але і особняк Парків, і квартирна квартира “підвалу” Кімса були натхнені та встановлені серед справжніх кварталів у південнокорейській столиці.
Огляд локацій, реквізитів та фонів фільму розкриває унікальні значення, які вони мають для багатьох південнокорейців, коли вони беруть участь у власних дискусіях про багатство – та його нестачу.
ШАНТІ ТАУН
Ahyeon-dong – одне з останніх шантських містечок поблизу центру Сеула і виступило в декількох сценах із зображенням скромного мікрорайону Кімса.
Піднявшись на схилі пагорба біля головного залізничного вокзалу, Ahyeon-dong – це воротя крутих вузьких вулиць, багато з яких закінчуються довгими сходами, на які жителі піднімаються, щоб дістатися до своїх будинків.
“Перегляд фільму змусив мене відчути, що вони поклали моє життя прямо туди”, – сказав Лі Чен Сік, 77-річний співвласник супермаркету “Свині Райс”, який знятий у фільмі.
Кім Кюн, 73 роки, яка 45 років керує магазином зі своїм чоловіком Лі, сказала, що відкриває супермаркет близько 8:30 ранку, а він закриває його після півночі.
Магазин вона відкривала магазин ще раніше, о 5 годині вечора, для матерів, які рано зупинялися, щоб придбати шкільну їжу для своїх дітей. Однак, в районі, це переважно люди похилого віку, мало молодих пар або дітей, сказала Кім.
Вигадана родина Кіма у фільмі живе у “підвалі”, як правило, невеликих темних квартирах, побудованих частково під землею.
Жителі заявили, що орендна плата за квартири в підвальних приміщеннях зросла до приблизно 400 000 вон ($ 340) на місяць, що більше ніж удвічі збільшилося за останнє десятиліття.
Ahyeon-dong сидить у тіні новозбудованих башт квартир, а місто стикається з протестами деяких жителів, які бояться втратити свої будинки на перепланування.
“Це, безумовно, сусідство, яке не дуже добре”, – сказав Лі. Коли він почув, що “Паразит” виграв на премії “Оскара”, він був такий щасливий, що не міг спати. Як натовп засобів масової інформації, зібраних біля його магазину, він замислювався, чи не зміниться слава фільму щодо планів звести там нові квартири.
БЕВЕРЛІ-Хіллз Сеула
Навпаки, сцени навколо заможного будинку Парків – який сам був кінофільмом, побудований в іншому місці – знімалися в Сонгбук-доні, відомому як Південнокорейський Беверлі-Хіллз, і проживає для багатьох ділових сімей та дипломатичних резиденцій.
На відміну від Ахіон-дона, вулиці в Сонгбук-доні чисті від сміття і майже безшумні, більшість будинків сховані за високими стінами, шипами парканами та камерами безпеки.
“Будинки тут – це дуже ошатні резиденції”, – сказав Чунг Хан-соул, генеральний директор мирових агентств нерухомості. “Більшість будинків мають підвали, і вони використовують її для домашніх барів або міні-театрів”.
За даними брокерів з нерухомості, будинки зазвичай коштують близько 7 мільярдів вон (6 мільйонів доларів). Тим, хто орендує іноземних дипломатів, пропонується за 10 мільйонів – 15 мільйонів вон (від 8 500 до 12 725 доларів) на місяць.
“У районі проживає 48 послів, тому в цьому районі є цілий окремий загін поліцейських”, – сказав Чунг.
Навіть у Seongbuk-dong розбіжність підкреслюється “gisasikdang” або “їдальнями водіїв”, аналогічно тому, яке представлено в “Parasite”. Gisasikdang виникла, щоб подати їжу водіям, включаючи тих, хто переправлявся із заможними жителями району.
“Є водії таксі, автобуси та ті, хто возить генеральних директорів, які тут живуть”, – сказав Бе Сун-молодший, менеджер в gisasikdang в Сеонгбук-доні. “Багатство тут настільки поляризоване. Це надзвичайно”.
СМАЧНИЙ СИМВОЛІЗМ
По мірі того, як новини про перемоги “Оскара” поширюються, південнокорейські соціальні медіа зариваються фотографіями та рецептами “джапагурі”, поєднанням двох різних локшин для миттєвого перекладу, перекладених у фільмі як “таран-донг” (ramen плюс udong).
Спочатку страва стала популярною як повсякденна їжа завдяки телевізійному шоу, але отримала поштовх від фільму, який додав сатиричного повороту, коли парки додавали його дорогою корейською яловичиною.
Посол США в Південній Кореї Гаррі Харріс навіть твітнув зображенням локшини з ложечкою для джапагурі, заявивши, що в посольстві проводиться вечірка для перегляду церемонії нагородження.
Стоячи в тісному проході супермаркету свинячих рисів в Ехіон-доні, Лі зазначив, що економічний стан мешканців відбився на тому, що вони купили.
“Людям тут непогано”, – сказав він. “Найбільше вони купують – це рамен та алкоголь”.
Інший супермаркет, який з’являється в «Паразиті», – це ORGA Whole Foods у Бангі-доні, модному районі Сеула, який популярний серед сімей вищого та середнього класу, які хочуть відправити своїх дітей у найкращі початкові та середні школи.
“Найпопулярніші товари в нашому магазині – це не сигарети, алкоголь чи швидкого приготування, як у звичайних супермаркетах”, – сказав керівник філії Рю Хе-Вунг. “Наші клієнти зазвичай купують свіжу їжу, орієнтовану на безпеку, стійкість та екологічність”.
