День: 06.02.2020

branson virginEnglandВибір Редакції

Острів Некер Річарда Бренсона (фото)

Meagan Drillinger, Business Insider Нещодавно я мала можливість побувати на острові Некер Річарда Бренсона. Острів Карибського басейну площею 74 десятини був знищений ураганом Ірма в 2017 році і йому довелося пройти понад рік оновлення. Це був перший раз, коли я коли-небудь бувала на приватному острові, і мушу сказати – будь-якому іншому острову складно буде змагатися. Ось що таке відвідати острів підприємця-мільярдера, від, здавалося б, нескінченного потоку шампанського до обіду суші, який був доставлений мені дерев’яним каяком. Я багато подорожувала, але ніколи не їздила на приватний острів, який належить британському мільярдеру. Насправді, подумайте, я ніколи взагалі не їздила на приватний острів.…

ads

Світова література і роль перекладу, а отже перекладача

Світова література – це термін, який, згідно з словником Дуден (2011), відноситься до «сукупності найвидатніших творінь національної літератури всіх народів і часів». Це означає, що під цим терміном знайдені літературні твори, які знайшлисвій кращий світ незалежно від мови. Однак саме ця «мовна незалежність» висунула переклад на перший план, причому переклад найрізноманітніших літературних творів , вважається найбільш важливим в світі, що привело до відокремлення себе як окремої науки. Можна погодитися з тим, що без літературних перекладачів не було б і терміна «світова література», принаймі, в тому сенсі, в якому цей термін розуміється сьогодні. Така світова література потребувала б різних мовних навичок…

cinemaВибір Редакції

Кірк Дуглас, Голлівудська ікона та зірка Спартака, помер у 103 роки

Кірк Дуглас, одна з перших зірок прокату срібного екрану, помер. Йому було 103 роки. Акторська легенда, яка була в міцному стані з моменту перенесеного інсульту в 1996 році, мав шлюб 65 років з Енн Буйденс і три сини: Майкл, Джоел та Ерік. “Із величезним сумом ми з моїми братами оголошуємо, що Кірк Дуглас сьогодні покинув нас у віці 103 років”, – сказав Майкл у заяві. “У світі він був легендою, актором із золотої епохи кінофільмів, що пережив свої золоті роки, гуманітар, чия прихильність до справедливості та причини, за які він вірив, встановили стандарт, до якого ми всі прагнемо”. Актор продовжував:…

NASAВибір Редакціїпогода

NASA: очікуємо 30-річний “міні-льодовиковий період”

Земля отримає сонячний мінімум: сплячий період, коли Сонце випромінює на нашій планеті менше енергії чи тепла, ніж зазвичай. Вчені попередили, що внаслідок бездіяльності Сонця Земля, ймовірно, стане свідком “міні-льодовикового періоду”, який може принести екстремальні зими та холодні бурі протягом наступних 30 років. За даними NASA, Сонце досягне найнижчої активності за понад 200 років у 2020 році. По мірі подальшого переходу до фази природної сплячки Земля зазнає надзвичайно холодних періодів, що спричинить дефіцит їжі на планеті. Середні температури можуть знизитися аж на один градус Цельсія за період, що триває близько 12 місяців. Це може здатися не дуже, але цілий ступінь падіння…