Її Величність звернулась до британців

ЛОНДОН – Королева Єлизавета II у телевізійному зверненні в неділю ввечері прагнула згуртувати своїх британських підданих, щоб протистояти пандемії коронавірусу з рішучістю та самодисципліною, які б провели націю через її найбільші випробування.

• “Я розмовляю з вами у той час, коли я знаю, що це все більш складний час”, – сказала королева в зауваженні із замку Віндзор, де вона розпочала боротьбу з вірусом, який заразив щонайменше 40 000 людей у Британії.

Серед них її прем’єр-міністр Борис Джонсон, який у неділю був прийнятий до лікарні за те, що чиновники назвали тести, та її старший син та спадкоємець, принц Чарльз.

Королева назвала це «часом зриву в житті нашої країни: зривом, який приніс горем багатьом, фінансовим труднощам для багатьох і величезними змінами у повсякденному житті всіх нас»

Тільки вчетверте за своє 66-річне правління королева звернулася до британського народу, окрім щорічного різдвяного привітання – і воно несло чітке відлуння від усвідомленого радіозвернення, яке її батько Георг VI виголосив у вересні 1939 року, як Британія стояла на межі війни з Німеччиною.

Виступ королеви, як і король вісім десятиліть тому, звертався до найважливіших британських рис стоїцизму та солідарності. Мається на увазі об’єднати країну, щоб перемогти ворога, який приносить смерть не в жахливих бомбардувальних нальотах Бліцкрігу, а в звичайних зустрічах людей, що передають небезпечний збудник.

• “Я сподіваюсь, що в наступні роки кожен зможе пишатися тим, як відповів на цей виклик”, – сказала королева, – а ті, хто прийде за нами, скажуть, що британці цього покоління були такими ж сильними, як і будь-які. Що атрибути самодисципліни, тихої добродушної рішучості та почуття співдружності все ще характеризують цю країну »