Тімоті Снайдер: Мадуро в Міннеаполісі

Тінь Мадуро висить над Міннеаполісом.

3 січня американські військові евакуювали з Каракаса диктатора-вбивцю Ніколаса Мадуро. 7 січня ICE вбила матір у її машині в Міннесоті. Це два проблиски більшої історії про смерть та брехню.

Викрадення Мадуро було пов’язане не з називанням його злочинів, а з їх ігноруванням. Найгірше, що зробив Мадуро, це те, що починає робити Трамп: вбивати мирних жителів та звинувачувати їх у власній смерті. Після Міннеаполіса брехня Мадуро повторюється: американською англійською, американською владою.

Тисячі позасудових страти у Венесуелі Мадуро були здійснені організованими ескадронами смерті. Ці дії були описані як оборонні. Режим Мадуро стверджував, що люди, яких вони вбивали, чинили опір урядовій владі, і що чоловіки, які натиснули на курок, були спровоковані тими, кого вони вбивали.

Міннеаполіс щойно став свідком позасудового вбивства, скоєного ICE, яке все більше схоже на президентську воєнізовану організацію.

Президент, віце-президент і директор Служби внутрішньої безпеки жахливо виправдали цю дію, використовуючи ту саму брехню, що й венесуельський режим Мадуро. Жертва чинила опір урядовій владі, сказали вони. Чоловіка, який натиснув на курок, спровокували, сказали вони. Це не вбивця був терористом. Це була мати, яка щойно відвезла одну зі своїх шестирічних дітей до школи.

Ця індивідуальна брехня є частиною логіки ескадронів смерті. Вбивця може вийти на свободу, тому що уряд контролює історію. А потім наступне вбивство стає ще легшим. І раптом це стає нормальним явищем, і люди просто зникають.

Члени ескадронів смерті Мадуро не турбуються про судове переслідування. У Венесуелі нічого в цьому не змінилося з моменту усунення Мадуро. Все, що сталося, це поширення цієї практики на Сполучені Штати. Агента ICE, який вистрілив матері в обличчя, було таємно викрадено, щоб розслідувати його – та сама федеральна установа, Міністерство юстиції, яке тримає Мадуро.

І в обох випадках, є підстави побоюватися, що головний результат буде однаковим. Справжні злочини будуть проігноровані на користь створення фальшивого наративу, який сприятиме скоєнню ще більш реальних злочинів. Мадуро раніше стверджував, що його опоненти були частиною змови, очолюваної Трампом. Тепер Трамп може стверджувати, що його опоненти є частиною змови, очолюваної Мадуро.

Мадуро, якого виправдали за справжні злочини, буде судити за політично корисними звинуваченнями у незаконному обігу наркотиків. Питання наркотиків, як і імміграція, може бути використане для звинувачення внутрішніх міжнародних опонентів у причетності до міжнародної змови. Власні ескадрони смерті Мадуро підкидали наркотики своїм жертвам. Ми повинні готуватися до чогось подібного в набагато більшому масштабі: кожен, хто виступає проти Трампа, є в змові з «наркотерористами».

У цьому полягає політичний сенс арешту Мадуро. Він стає м’ясистою виставкою у нинішній фантазії Трампа: американці, які прагнуть свободи та демократії, якимось чином є частиною міжнародної змови, пов’язаної з наркотиками чи імміграцією.

Можливо, ми побачимо своєрідний зворотний показовий процес. У показових процесах тоталітарного двадцятого століття люди визнавали себе винними у злочинах, яких вони не скоювали. Натомість Мадуро буде виправдано за жахливі злочини, які він справді скоїв. Але кінцевий результат буде тим самим: винахід величезної уявної змови для виправдання репресій.

Режим Мадуро є не стільки ворогом, скільки моделлю для Трампа (а також Венса та Ноема), що дає приклади того, як говорити про політичні вбивства. Колись Мадуро стверджував, що міжнародні змови відповідальні за внутрішню опозицію. Тепер він є підставою, оскільки адміністрація Трампа говорить те саме.

Великий брехун стає елементом чиєїсь великої брехні

Це може бути поетично, але це не справедливість. Якщо Мадуро судити, то за позасудові страти. Так само слід судити агента ICE, який тричі вистрілив жінці в обличчя. Якщо ні, то ми робимо ще один крок до режиму, який Мадуро побудував у Венесуелі. Перші позасудові страти, якщо їх виправдати, стають прецедентом для сотень, а потім і тисяч, які наслідуватимуть їх.

Усі ми можемо стати жертвами історії змови, яку розповідають Трамп та його радники: що все зло пов’язане з іммігрантами та наркотиками, і що кожен, хто хоче демократії та прав людини у Сполучених Штатах, якимось чином є частиною гігантської невидимої імміграційної/наркотичної/антифа змови, спрямованої з-за кордону.

Це можна зупинити та повернути назад. Ми можемо називати речі своїми іменами, оскільки ті, хто при владі, брешуть. Ми можемо називати імена жертв і викривати установи, які беруть участь у брехні. Президентських воєнізованих формувань не повинно існувати. Як і концентраційних таборів.

Привезши Мадуро до Америки, адміністрація Трампа також приносить свою політику. Однак тінь над Міннеаполісом лежить не лише на Мадуро, а й на всіх сучасних тираніях. Цикл відомий. Брехня, яка виправдовує насильство, насильство як привід для повторення брехні. Сама лише правда не звільнить, але правда – це перший крок.

Нам потрібна правда про правду про вбивцю та правда про наш уряд. І нами повинні керувати люди, які не вбиватимуть нас, а потім використовуватимуть нашу смерть як частину історії, яка виправдовуватиме вбивство інших.

Тімоті Снайдер, 9.1.2026