ТІМОТІ СНАЙДЕР: Фашисти. Нотатки з заводу на сході України

Інтерпайп-завод, Нікополь, 6 вересня 2025 р., TS

Сьогодні я [Тімоті Снайдер – Ред.] відвідав завод на південному сході України. Сьогодні ввечері, маючи хвилинку для себе під час авіанальоту, я хочу висловити думку робітника, якого я зустрів, А.

Завод — вражаючий трубопрокатний завод у Нікополі, на Дніпрі. Росіяни знаходяться на іншому боці річки. Завод виробляє труби на експорт і дає роботу близько трьом тисячам людей. Росіяни намагаються його знищити.

Російські атаки на завод є частиною кампанії кривавих руйнувань, яку видно від руїн великого супермаркету на околиці Нікополя до пошкодженого старого міста. Української військової присутності немає.

Мирне населення України вразливе до російських ракет і безпілотників. Міста поблизу фронту особливо ризикують, оскільки час між запуском ракети та контактом вимірюється секундами. Наприклад, у Харкові чи Запоріжжі цей час становить близько 40 секунд.

У Нікополі ситуація ще більш драматична, оскільки він також знаходиться в межах досяжності артилерійського ураження. Час від запуску артилерійського снаряда до контакту становить близько семи секунд. Мені постійно нагадували не пристібатися ременем безпеки; таким чином ви втрачаєте ці сім секунд.

Росіяни вже три роки намагаються знищити трубний завод у Нікополі

Його вражали дрони та снаряди. Однак було вжито заходів для його ремонту та захисту. Пошкодження помітні, але також помітні покращення та запобіжні заходи. Завод працює, а люди приходять на роботу.

Ці атаки російського важкого озброєння на неозброєних цивільних осіб є одним із елементів досвіду українських робітників.

У червні 2023 року російські окупанти підірвали Каховську дамбу, яка розташована вище за течією від Нікополя на Дніпрі. Це відрізало завод і все місто від водопостачання. Були внесені корективи.

Тепер, коли дамби немає, колишнє водосховище виглядає як ліс. На протилежному березі, окупованій стороні, видно українську атомну електростанцію, яку росіяни окупували — і регулярно погрожують пошкодити.

На заводі є підземні сховища часів холодної війни з ліжками, стільцями, ванними кімнатами та жінкою, яка чекає, щоб приготувати чай. А на поверхні є нові цементні сховища для робітників.

Дев’яносто два робітники цього заводу загинули в бою, будучи солдатами. Ще п’ятдесят зникли безвісти.

Двоє водіїв з іншої компанії загинули на місці внаслідок російських атак, як і одна робітниця.

Вона була кранівницею на своєму робочому місці, коли влучив російський снаряд. Тяжко поранена осколками, вона померла через три тижні в лікарні.

Є багато способів думати про цю війну, і один з них — класовий.

Вторгнення в Україну було рішенням людини з сотнями мільярдів доларів, Володимира Путіна, чия олігархічна фантазія полягає в тому, що України не існує.

Пройшовшись по заводу, я сів у їдальні та розмовляв з робітниками, які виходили з цеху. Вони розповідали про воєнні злочини, свідками яких вони були, та про колег на фронті, з якими регулярно спілкувалися, «просто щоб бути людьми».

На запитання, хто на них нападає — це Путін? Росія? — відповідь прийшла одразу, від А.:

«Фашисти».

---

TS, ніч 6 вересня 2025 року, опубліковано 7 вересня