Індія завдала удару по Пакистану, який обіцяє відповісти

Удари в середу, через два тижні після терористичної атаки в Кашмірі, загострили конфлікт між ядерними державами. Повідомлялося про аварію двох літаків.

Індія заявила рано в середу, що завдала ударів по Пакистану, через два тижні після того, як 26 мирних жителів загинули в результаті терористичної атаки в Кашмірі, що знаходиться під управлінням Індії.

Уряд Індії заявив, що її війська завдали ударів по дев’яти об’єктах у Пакистані та на пакистанській стороні спірного регіону Кашмір. Пакистанські військові заявили, що понад 20 людей загинули та десятки отримали поранення після того, як шість об’єктів було атаковано на пакистанській стороні Кашміру та в провінції Пенджаб.

Повідомлялося, що щонайменше два літаки впали в Індії та на контрольованій Індією стороні Кашміру. Але заяви Пакистану про те, що він збив індійські літаки, включаючи деякі з його найновіших винищувачів, досі не підтверджені.

Хоча Індія в останні роки завдавала ударів по Кашміру, що знаходиться під управлінням Пакистану, та районах, що прилягають до нього, у періоди зростання напруженості, напад у середу на Пенджаб, на пакистанській території за межами спірного регіону, став ескалацією конфлікту між двома країнами, що володіють ядерною зброєю.

Після нападів Індія готувалася до відповіді Пакистану, свого сусіда та ворога протягом понад семи десятиліть. Дві країни вели кілька війн, остання з яких відбулася у 1999 році, і з того часу не раз були на межі. Оскільки напруженість знову загострилася, світові лідери попередили про потенційно жахливі наслідки, якщо обидві сторони не зможуть деескалювати ситуацію.

Індія заявила в середу, що завдала удару по Пакистану після збору доказів, «які вказують на явну причетність терористів, що базуються в Пакистані», до нападу на мирних жителів у туристичній зоні Кашміру минулого місяця. Вона заявила, що її військові дії були «виваженими, відповідальними та розробленими таким чином, щоб не мати ескалаційного характеру». Вона додала, що її цільовими були лише «відомі терористичні табори».

У своїй заяві в середу пакистанський уряд назвав індійські удари «неспровокованим і відвертим актом війни», який «порушив суверенітет Пакистану».

Пакистан заявив, що відповість «у власний час і в певному місці». Пакистанські військові представники заявили, що розпочали «виважену, але рішучу» відповідь.

Індійські чиновники та новинні канали повідомили, що щонайменше один літак впав на індійській стороні Кашміру. За повідомленнями індійських новин та свідченнями очевидців, другий літак був збитий в індійському штаті Пенджаб.

Аналізуючи фотографії очевидців з одного з місць падіння літака в селі Вуян в Кашмірі, що знаходиться під управлінням Індії, дослідник зброї ідентифікував уламки як зовнішній паливний бак для літака. Аналітик Тревор Болл з Armament Research Services сказав, що бак, ймовірно, був з винищувача Rafale або Mirage, обидва з яких виготовлені французьким виробником Dassault Aviation та використовуються Індією. Пан Болл не зміг підтвердити, чи бак був з літака, підбитого ворожим вогнем.

Пакистанські військові чиновники заявили, не надавши доказів, що їхні сили збили кілька індійських літаків, включаючи винищувачі Rafale, які є одними з найновіших та найсучасніших у ВПС Індії.

Індійські чиновники та мешканці районів Урі та Пунч, що на контрольованій Індією стороні Кашміру, повідомили, що внаслідок пакистанських обстрілів після транскордонних ударів загинуло щонайменше троє людей, поранено щонайменше 10 та пошкоджено кілька будинків.

Манодж Сінха, віце-губернатор індійського регіону Кашмір, заявив, що наказав переселити жителів села в безпечніші місця.

У Білому домі президент Трамп назвав ескалацію між Індією та Пакистаном «ганьбою».

«Ми щойно почули про це», – сказав він про індійські удари. «Вони воюють вже давно. Я просто сподіваюся, що це закінчиться дуже швидко».

Невдовзі після ударів радник з національної безпеки Індії Аджит Довал проінформував державного секретаря Марко Рубіо про військові дії, за словами індійських чиновників.

Речник генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша закликав до стриманості обидві сторони, додавши:

«Світ не може дозволити собі військове територіальне протистояння між Індією та Пакистаном».

Але масштаб і характер нападів Індії, ймовірно, спровокують «значну відплату» з боку Пакистану, сказав Асфандьяр Мір, старший науковий співробітник програми Південної Азії в Центрі Стімсона у Вашингтоні.

Після нападів на індійські сили безпеки в Кашмірі, що знаходиться під управлінням Індії, у 2016 та 2019 роках Індія завдала більш обмежених ударів на контрольованій Пакистаном території. Але цього разу

Індія «перетнула два суттєві пороги у своїх військових діях», завдавши ударів по великій кількості об’єктів у Пакистані та по пакистанському центру Пенджабу, сказав пан Мір.

Поки Індія готувалася до потенційної відплати з боку Пакистану, військові чиновники заявили, що всі підрозділи протиповітряної оборони країни вздовж кордону були активовані, повідомив громадський мовник Індії. Авіакомпанії заявили, що кілька аеропортів, включаючи аеропорт у Срінагарі, столиці індійської сторони Кашміру, були закриті для цивільних поїздок.

Точний характер ударів у середу — чи стосувалися вони ракет, випущених з Індії, чи індійських винищувачів, що перетнули кордон Пакистану — незрозумілий. Пакистанські військові заявили, що індійські літаки не входили в повітряний простір Пакистану під час здійснення атак.

Мешканці Музаффарабада, столиці пакистанської частини Кашміру, повідомили, що чули літаки, що пролітали над ними. Вони сказали, що об’єкт у сільській місцевості поблизу Музаффарабада, який колись використовувався Лашкар-е-Тайба, бойовим угрупованням, що базується в Пакистані, ймовірно, став мішенню ударів.

Речник пакистанської армії заявив, що під атаку також потрапили ще п’ять місць.

Серед них були Бахавалпур у провінції Пенджаб, Пакистан, де розташована релігійна семінарія, пов’язана з Джайш-е-Мохаммад, ще одним бойовим угрупованням, що базується в Пакистані; Котлі та Багх у Кашмірі, що знаходиться під управлінням Пакистану; та Шакаргарх та Мурідке в Пенджабі. Вважається, що Лашкар-е-Тайба присутня в Мурідке.

Індійські сили називають свою військову операцію Сіндур, що є посиланням на червоний кіновар, який індуїстські жінки носять у волоссі після одруження. Це стосується жахливого характеру терористичного нападу два тижні тому, під час якого багато дружин побачили, як їхніх чоловіків вбивають на їхніх очах.

«Перемога для матері Індії», – написав Раджнатх Сінгх, міністр оборони Індії, на X.

Під час нападу 22 квітня бойовики відкрили вогонь по туристах в регіоні Кашмір, що знаходиться під управлінням Індії, вбивши 26 осіб та поранивши понад десяток інших.

Ця різанина була одним із найгірших нападів на індійських мирних жителів за останні десятиліття, і Індія швидко припустила, що Пакистан, її сусід і заклятий ворог, був причетний. Дві країни вели кілька воєн за Кашмір, регіон, який вони розділяють, але на який кожна претендує повністю.

Уряд Пакистану заперечує свою причетність до нападу, а Індія надала мало доказів на підтвердження своїх звинувачень. Тим не менш, невдовзі після нападу Індія оголосила про низку каральних заходів проти Пакистану, включаючи погрози порушити потік великої річкової системи, яка постачає його водою.

У Кашмірі індійські війська розпочали масштабні репресії, заарештувавши сотні людей, продовжуючи пошуки винних. Індія та Пакистан неодноразово обмінювалися вогнем зі стрілецької зброї вздовж кордону протягом кількох днів після нападу.

Удари Індії в середу є загостренням конфлікту. Уряд Пакистану раніше пообіцяв відповісти відповідною мірою на будь-яку індійську агресію, і обидві країни мають потенціал для завдавання величезної шкоди.

Індія давно звинувачує Пакистан у розпалюванні сепаратистського насильства в Кашмірі, мальовничій та етнічно різноманітній долині в Гімалайських горах. Доля Кашміру залишилася невирішеною в 1947 році, коли британці розділили Індію, її колишню колонію, на дві країни — Пакистан, де більшість населення складають мусульмани, та Індію, яка складається переважно з індусів.

Невдовзі після цього індуїстський монарх Кашміру, який спочатку вирішив зберегти незалежність регіону з мусульманською більшістю, поступився Індії, оскільки Пакистан направив військові сили для окупації частин його території. Наразі обидві країни керують частиною Кашміру, претендуючи на нього цілком, причому кашмірці мають мало права голосу.

З часів війни між двома країнами за регіон у 1999 році та зростання сепаратистського повстання, Кашмір залишається одним з найбільш мілітаризованих регіонів світу. Країни неодноразово опинялися на межі війни з того часу, зокрема у 2019 році, коли внаслідок бомбардування Кашміру загинуло щонайменше 40 індійських солдатів.

Відповідальність за цей вибух взяло на себе войовниче ісламістське угруповання Джай.Ш-е-Мухаммед спричинив індійський авіаудар на території Пакистану, в результаті чого було збито індійський літак. Напруженість між країнами зменшилася, коли Пакистан звільнив пілота.

---

Репортаж підготували Анупріта Дас, Зія ур-Рехман та Арік Толер.

Муджиб Машал — керівник південноазіатського бюро газети The Times, який допомагає висвітлювати події Індії та різноманітного регіону навколо неї, включаючи Бангладеш, Шрі-Ланку, Непал та Бутан.

Харі Кумар висвітлює події Індії з Нью-Делі. Він працює журналістом понад два десятиліття.

NYTimes