Скинуто Юн Сук Йоля, опального президента Південної Кореї

Демократичні інститути збереглися, але політичний безлад триватиме

У п’ятницю Конституційний суд ПІВДЕННОЇ КОРЕЇ одноголосно постановив усунути Юн Сук Йоля, президента країни, який вводив воєнний стан. Це вже третій випадок менш ніж за місяць, коли країна G20 заборонила видатному політику обіймати високі посади, на прикладі Туреччини та Франції.

Хоча випадки зовні здаються схожими, вони морально різні. Фаворита кандидата на пост президента Туреччини Екрема Імамоглу заарештували за сфабрикованими звинуваченнями. Марін Ле Пен, лідер жорстких правих французьких сил, була законно засуджена за фінансові злочини, але багато хто вважає, що суд, який заборонив їй балотуватися на посаду, був надто суворим. У випадку пана Юна злочин був спрямований проти самої демократії, і його вигнання виглядає цілком доречним, навіть якщо його прихильники не згодні.

Пану Юн був оголошений імпічмент Національними зборами після його короткочасної спроби запровадити воєнний стан на початку грудня. Рішення суду підтримати імпічмент знаменує собою перемогу демократичних інститутів Південної Кореї та припиняє вакуум керівництва в уряді. Вибори президента відбудуться протягом 60 днів.

Але наступний президент успадкує безлад

Судовий процес і вибори навряд чи зцілять суспільні розбіжності, які розпалили доленосні дії пана Юна. Місяці невизначеності вдарили по економіці Південної Кореї. Економічна впевненість впала; прогнози зростання були знижені. Без чіткого керівництва Південній Кореї важко налагоджувати зв’язки з американською адміністрацією президента Дональда Трампа, чиї нові тарифи включають 25% податок на Південну Корею.

Судовий процес залежав від законності оголошення паном Юном воєнного стану. Розчарований обструкцією його порядку денного в парламенті та заявою про змову «антидержавних сил», пан Юн послав війська, щоб захопити законодавчий орган країни та його виборчу комісію. Пан Юн та його адвокати наполягали на тому, що його дії підпадають під його повноваження як президента, а також на тому, що він ніколи не збирався повністю запроваджувати військове правління — лише щоб надіслати попередження опозиційним партіям. Натомість вісім діючих суддів визнали його дії неконституційними, незаконними та, за словами виконувача обов’язків голови суду Мун Хен Бе, «зрадою довіри народу».

Для багатьох південнокорейців крок пана Юна відродив болісні спогади про авторитарне минуле країни. Після закінчення Другої світової війни та поділу Корейського півострова Південною Кореєю керувала низка авторитарних і військових правителів. Останній раз, коли воєнний стан було оголошено в 1979 році, це поклало початок ще восьми рокам автократичного правління, включаючи різанину протестувальників у Кванджу в 1980 році. Після демократизації наприкінці 1980-х років політика країни поляризувалася, частково через різні погляди на її історію 20-го століття та на її відносини з сусідами, включаючи загрозу з боку комуністичної Півночі та союзу з Америкою.

Останніми місяцями ці розбіжності загострилися. Хоча опитування показали, що більшість жителів Південної Кореї хотіли б, щоб пан Юн був усунутий з посади, думки розділилися за партійними ознаками, і прірва була очевидною на вулиці. Поза будівлею суду панувала карнавальна атмосфера, але з гострою гостротою. Щоб запобігти сутичкам, було направлено близько 14 000 поліцейських. З міркувань безпеки самого пана Юна не було в залі суду.

Прихильники пана Юна розмахували південнокорейськими та американськими прапорами та розкидали товари, демонструючи милого пана Юна з цуценятами. Багато хто перейняв риторику руху MAGA Дональда Трампа, закликаючи «Зупиніть крадіжку».

«Вони вкрали наші голоси, сфальсифікувавши вибори, вони намагаються вкрасти країну»,

— каже Джан Бек-сан, прихильник пана Юна, який називає основні корейські ЗМІ «фейковими новинами» та натомість звертається до YouTube за «справжньою правдою». Один чоловік поставив на тротуарі табличку з обличчями лідерів прогресивної опозиції та запрошував інших пройти по ній: «Якщо ви не наступаєте на неї, ви комуніст!» Більшість перехожих були зобов’язані.

Противники пана Юна закликали до рівності та справедливості, розмахуючи грайливими плакатами. Коли було оголошено рішення, гримнула K-pop музика.

«Побачивши, як усі вісім суддів погоджуються, я відчуваю, що тут, у Кореї, живе демократія»,

— каже Бок Джин Ху, чоловік середнього віку із Сеула. Але багато хто також хоче, щоб пан Юн, який поки що залишається вільним громадянином, був покараний суворіше.

«Я сподіваюся, що його стратять, а інших, пов’язаних із цим інцидентом, відправлять до в’язниці»,

— каже Кім Бьол, 20-річний чоловік, який провів ніч біля будівлі суду.

Змагання за заміну пана Юна розпочнуться негайно. Лі Чже Мен, лідер головної опозиційної партії, прогресивної Демократичної партії, є фаворитом.

«Справжня Республіка Корея починається зараз»,

— заявив пан Лі після винесення вироку, пообіцявши відновити «засоби до існування народу, мир, економіку та демократію». 26 березня апеляційний суд скасував перше засудження пана Лі за порушення закону про вибори, усунувши головну перешкоду для висунення його кандидатури. Але пан Лі викликає розбіжності, і його перемога навряд чи гарантована. Багато залежатиме від того, чи зможуть консерватори об’єднатися навколо одного прапороносця, чи кілька спробують балотуватися, ризикуючи розділити голоси.

Правляча партія пана Юна, Партія влади народу, закликала своїх прихильників погодитися з рішенням суду. Але адвокати пана Юна визнали це нелегітимним. Навіть коли пан Юн покине президентську резиденцію, він залишатиметься в центрі уваги країни: йому висуваються окремі кримінальні звинувачення за повстання, за які потенційно загрожує довічне ув’язнення або навіть смертна кара. Наступне судове засідання розпочнеться 14 квітня.

TheEconomist