Давайте допоможемо тим, хто це стримує
Було б погано, якби твоє місто згоріло. Це розумний страх. Що ж робити, якщо горить будинок сусіда? Звісно, не звинувачуйте пожежну службу у пожежі та організовуйте акцію протесту перед станцією, щоб затримати пожежні машини всередині. Це вже не страх, а саморуйнівна паніка. Істерика змушує місто палати.
Було б погано, якби була третя світова війна. Це розумний страх. Протистоячи Росії, українці зменшують імовірність будь-якого сценарію такої катастрофи. У масштабах нашого світу українці – пожежники. Вони захищають усіх нас. Немає сенсу ні звинувачувати їх у вторгненні Росії, ні заважати їм виконувати свою роботу. Це вже не страх, а саморуйнівна паніка. Істерія робить третю світову війну більш ймовірною.
Давайте тверезо розглянемо три знайомі сценарії третьої світової війни: (1) ескалація звичайної війни в Європі; (2) ескалація звичайної війни на Тихому океані; і (3) поширення ядерної зброї. В усіх трьох випадках український опір робить усіх нас безпечнішими. Українці стримують війну, яка триває в Європі, своєю державою; вони стримують війну на Тихому океані; і вони перешкоджають поширенню ядерної зброї. Ці сценарії третьої світової війни відбулися не тому, що українці ризикують.
Українці стримують, стримують і запобігають у недосконалому світі, в якому ми маємо жити. Ризики реальні, але якщо їх тверезо оцінити, без істерики, то ми бачимо, що підтримка України – найкращий спосіб їх стримати.
Істерика призводить до поклоніння Великій Сильній Людині та мрії про якусь легку відповідь. Люди, які розганяють істерику про третю світову війну, схильні вірити у Великого сильного Путіна і Великого сильного Трампа.
Великий Сильний Путін говорить про ядерну війну, тому треба панікувати і змусити українців здатися. Путін безперервно говорить про ядерну війну майже три роки. Самі росіяни не сприймають це серйозно. (Один із способів сказати: рівно нуль росіян повернув своїх дітей із Лондона, Парижа та Нью-Йорка). Кремль знає, що є американські істерики, які будуть вразливі до ядерної риторики, тому вони продовжують намагатися. Але віра у великого сильного Путіна робить його могутнім. А поступка великому сильному Путіну робить третю світову війну більш імовірною.
Великий Сильний Трамп поширив фантазію про те, що він може припинити російсько-українську війну через 24 години після обрання. Це була нісенітниця. Трамп не має сили змусити росіян припинити вторгнення, а також не має сили змусити українців припинити опір. Росіяни сподіваються маневром змусити Трампа відрізати зброю Україні, що полегшить їм війну, хоча й не припинить її. Для цього вони намагаються влаштувати американську істерику щодо третьої світової війни. Якщо Трамп припинить поставки зброї в Україну, це зробить українську поразку більш імовірною, що зробить третю світову війну більш імовірною.
Російсько-українська війна – це не телешоу чи подкаст. Це не можна закінчити удаваною маскулінністю чи справжньою істерикою. Його неможливо закінчити, слухаючи пропаганду тих, хто його розпочав, або обіцянки, які обіцяють чарівний мир. Одна сторона виграє, а інша програє. Українці взяли титанічно важку ситуацію і максимально полегшили її для нас. Чинячи опір, вони всіляко покращували нашу національну безпеку. Ціна, яку вони завдали на полі бою, у співвідношенні з людськими жертвами, була приблизно такою ж, як ціна американців обох світових воєн разом узятих. І, звісно, до цих життів, втрачених на полі бою, слід додати десятки тисяч загиблих цивільних осіб і мільйони біженців від російської окупації. Ми повинні це цінувати.
Саме тому, що українці полегшили нам справу, ми можемо сприймати їхню жертву та їхні страждання як належне. Український опір створює світ, у якому ми можемо слухати власні страхи, а не звертати увагу на стратегічні реалії. Їхня мужність дає нам змогу вибрати боягузтво. Але нав’язувати свою істерику сміливим людям, які забезпечують нашу безпеку, — це найнебезпечніше, що ми можемо зробити. Ніхто при здоровому глузді не хоче третьої світової війни. Тож давайте не робити це, покидаючи людей, які стримують це.
Тімоті Снайдер, 25.11.2024
автор: Бенджамін Кук (вступ від Тома Купера) Свого роду застереження: читаючи наступний матеріал, пам’ятайте про…
Коли високопоставлена делегація ЄС минулого вівторка вирушила до східнолівійського міста Бенгазі, вони сподівалися обговорити способи…
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан стверджує, що громадянина Угорщини було побито до смерті після відмови від…
Ізраїльські війська завдали удару по комплексу сирійського Генерального штабу в Дамаску, посилаючись на занепокоєння щодо…
Стівен Шер та Мааян Любелл ЄРУСАЛІМ, 15 липня (Reuters) - Релігійна партія вийшла з правлячої…
Війна в Україні: Президент Трамп заявив, що Сполучені Штати запровадять «дуже суворі тарифи» на Росію,…