Занепокоєння щодо здоров’я королеви Єлизавети II

Занепокоєння щодо здоров’я королеви Єлизавети II зросло в четвер після того, як Букінгемський палац повідомив, що лікарі британського монарха стурбовані її станом і вирішили поставити її під медичний нагляд.

---

«Після подальшої оцінки сьогодні вранці лікарі королеви стурбовані здоров’ям Її Величності та рекомендували їй залишатися під медичним наглядом. Королеві залишається комфортно в Балморалі», – йдеться в заяві палацу.

---

Представник палацу сказав, що найближчі члени її родини були поінформовані про її стан, а її син принц Чарльз був поруч з нею. Її онук принц Вільям прямував до неї разом зі своїм братом Гаррі та рештою родини.

У минулому королева страждала від погіршення здоров’я, але для палацу незвично давати таку негативну оцінку її здоров’я, що викликає побоювання, що її рекордне перебування на троні може незабаром закінчитися.

96-річний монарх Британії, яка найдовше керувала королівством, провела літо у своїй шотландській резиденції в Балморалі. Представник палацу сказав, що найближчі члени її родини були поінформовані про її здоров’я, її син принц Чарльз був поруч з нею, а її онук принц Вільям прямував до неї.

---

У середу королева Єлизавета не прибула на засідання таємної ради, яке мало відбутися в режимі відеоконференції, оскільки її попросили відпочити. Новому прем’єр-міністру Великобританії Ліз Трасс нещодавно довелося відвідати Шотландію, щоб побачити монарха, який призначався вперше за 70 років правління королеви. Фотографія події, опублікована палацом цього тижня, показала усміхнену, але слабку на вигляд королеву, спираючись на палицю, тиснучи руку пані Трасс.

---

Минулого року спостерігалося поступове згортання її особистих зустрічей, оскільки вона страждала від того, що чиновники палацу називали проблемами мобільності. Представник палацу сказав, що королева не впала. Високопоставлені британські політики отримали ноти в Палаті громад незадовго до оголошення. Незабаром після цього в парламенті інші законодавці запитували один одного, чи можуть вони позичити чорні краватки, якщо країні доведеться дотримуватися періоду жалоби. Ведучі British Broadcasting Corp. вже були повністю одягнені в чорне.

---

«Мої думки — і думки людей у ​​всьому Сполученому Королівстві — зараз з Її Величностею Королевою та її родиною», — заявила пані Трасс у заяві.

---

• Новини про поганий стан здоров’я королеви з’явилися в той час, як Великобританія вже зіткнулася з похмурою зимою, коли економіка прямує до рецесії, високої інфляції та стрімкого зростання цін на енергоносії. За кілька хвилин до того, як з’явилася інформація про стан її здоров’я, пані Трасс оприлюднила масштабний план допомоги домогосподарствам і підприємствам, щоб допомогти подолати різке зростання витрат на електроенергію.

У міру того, як королева Єлизавета постаріла, інші члени королівської сім’ї, включаючи принца Чарльза, принца Вільяма та їхніх дружин, поступово взялися за її більш фізично важкі обов’язки, хоча вона зберегла ключові обов’язки, такі як регулярні зустрічі з прем’єр-міністром і зустрічі з послами, хоча часто тепер через Zoom.

---

У 1947 році, у свій 21-й день народження, королева присягнула: «Я заявляю перед усіма вами, що все моє життя, довге воно чи коротке, буде присвячене служінню вам і нашій великій імператорській родині».

---

Враховуючи присягу, яку вона дала в молодості, королева навряд чи зречеться престолу, сказав Вернон Богданор, конституційний експерт. Крім того, Віндзорський дім був глибоко потрясений зреченням у 1936 році дядька королеви Єлизавети Едуарда VIII, який покинув посаду короля, щоб одружитися з розлученою американкою.

---

У разі короткочасної відсутності монарха британське законодавство дозволяє призначити принаймні двох державних радників, які є старшими членами королівської родини, для виконання королівських обов’язків від імені суверена. Роль більш обмежена, згідно з Конституційним відділом Університетського коледжу Лондона. Державні радники можуть підписувати документи та приймати послів, але вони не можуть виконувати основні конституційні функції, такі як розпуск парламенту.

Однак, якщо стан здоров’я королеви погіршиться, і вона буде вважатися нездатною виконувати свої конституційні обов’язки протягом тривалого періоду, принц Чарльз може взяти на себе посаду відповідно до Закону про регентство Великобританії. Передача регенту може відбутися, лише якщо за це проголосують троє з п’яти офіційних осіб, включаючи лорда-головного суддю, принца Чарльза, лорда-канцлера, магістра та спікера палати громад.

• Букінгемський палац негайно оголосить, що монарх помер, і принц Чарльз зайняв цю посаду, сказав пан Богданор. «Монархія ніколи не вмирає», — сказав він.

Смерть королеви призведе до короткострокового періоду національного трауру та того, що палац назвав «Операція Лондонський міст». Парламент не прийматиме законів. Телеведучі British Broadcasting Corp. одягнуть траурний одяг. Планується, що Її Величність буде поховано у каплиці Святого Георгія у Віндзорському замку.

Королева давно готувала сцену для свого наступника. В одній зі своїх небагатьох відверто політичних заяв у 2018 році монарх сказала, що «її щире бажання», щоб її син перебрав після неї керівництво Співдружністю, клубом націй, які здебільшого входили до складу Британської імперії. Останнім часом вона залишила принца Чарльза, щоб відвідати ключові заходи від свого імені, включаючи державне відкриття парламенту та багато заходів з нагоди 70-річчя її правління.

---

В останні місяці промови королеви стали більш сумними, часто посилаючись на події чи проекти, які відстоював її покійний чоловік, принц Філіп, який помер минулого року. У своїй промові перед національними зборами англіканської церкви вона попередила, що «ніхто з нас не може сповільнити плин часу; і хоча ми часто зосереджуємося на всьому, що змінилося за минулі роки, багато чого залишається незмінним».

«Ніхто з нас не буде жити вічно», — сказала вона нещодавно лідерам, які зібралися на кліматичній конференції ООН у Глазго, закликаючи їх вжити заходів щодо глобального потепління.

---

Макс Колчестер, wsj.com