США розширюють зусилля з переселення афганців з-за ризика помсти талібів

Американські бази в Кувейті і Катарі, будуть тимчасовими будинками для тисяч афганських перекладачів, членів їх сімей, перш ніж вони переселяться в США

---

ВАШИНГТОН – Американські військові готуються до розміщення до двох тисяч афганських перекладачів та членів їх сімей на двох американських базах – у Кувейті та в Катарі – в рамках все більших зусиль, щоб допомогти тим, хто стикається з відплатою талібів за допомогу американським силам, заявили американські чиновники.

В даний час планується побудувати тимчасове житло та інші споруди в таборі As Sayliyah в Катарі та таборі Buehring в Кувейті, які повинні бути призначені для розміщення перекладачів принаймні на 18 місяців. Тисячі вітальних пакунків, що містять товари для здоров’я та комфорту та упаковані військові страви, що не містять свинини, для задоволення мусульманських дієтичних потреб, розміщуються біля баз, заявили чиновники.

• У планах – розміщення перекладачів та їх сімей, оскільки вони очікують обробки американських віз, і потім будуть назавжди переселені в США. Будівництво та інші підготовки на двох базах, як очікується, обійдуться уряду США в кілька сотень мільйонів доларів, заявили чиновники.

Плани ґрунтуються на подібній підготовці деінде. Очікується, що найближчими днями перша група з близько 2500 афганських перекладачів та їх сімей прибуде до міста Форт-Лі, штат Вірджинія, заявили чиновники. Ці люди, серед яких 750 заявників та члени родини, залишатимуться у Форт Лі від тижня до 10 днів, перш ніж переселятись у США назавжди, заявили чиновники.

---

Тисячі інших перекладачів та їх сімей не так далеко просуваються в процесі подання заяв на отримання спеціальної імміграційної візи, що може зайняти кілька років. Поки бійці талібів отримують успіхи в Афганістані, чиновники стверджують, що зростає потреба якомога швидше евакуювати перекладачів та їхні сім’ї з країни, щоб захистити їх від можливих помст.

У третіх країнах, таких як Катар та Кувейт, афганці можуть завершити перевірку безпеки та інші процедури подання заявок до переселення в США, заявили чиновники. Посадовці заявили, що домовленості з Кувейтом та Катаром не були остаточними, а представники Державного департаменту ще не визначили масштаб операції, яку він називає операцією “Притулок союзників”.

---

“Ми проводимо планування за кількома сценаріями, включаючи потенціал для десятків тисяч людей”, – сказав один американський чиновник. “Хоча незрозуміло, скільки, як швидко і як довго”.

---

Поки військові готуються до 35 000 евакуйованих, інші представники адміністрації заявили, що переговори з потенційними країнами перебування охоплюють меншу кількість афганців.