Наступний виклик Ковіда: Зростаюча розбіжність між багатими та бідними економіками

Covid-19 знову відкриває розрив між економіками найбагатших і найбідніших країн світу, що зумовлене темпами, які твердо рухаються в протилежних напрямках.

---

У США економісти прогнозують повернення до темпів зростання “бурхливих 20-х”; Економіка Китаю в першому кварталі зросла до рекордних 18,3%; і Великобританія зростає швидше, ніж будь-коли після закінчення Другої світової війни.

Однак у країнах, що розвиваються, де люди в основному не щеплені, а уряди не в змозі дозволити собі стійкі заходи стимулювання, економіки відстають ще більше, намагаючись повернутися до рекордного скорочення минулого року.

Середній клас у країнах, що розвиваються, є ключовим двигуном економічного, освітнього та політичного розвитку, швидко скорочується, але в США та Китаї він майже не вдався, за даними дослідницького центру Pew. Хоча стрімкий відскок США вже повернув свою економіку до зростання, країнам з нижчим рівнем доходу знадобляться роки, щоб повернутися до рівня 2019 року.

• Міжнародний валютний фонд, який називає динаміку “великою дивергенцією”, попереджає, що багато економік, що розвиваються за межами розвинених економік та Китаю, можуть занепадати роками.

---

“Це стало вірусом нерівності”, – сказала Аміна Мохаммед, заступник генерального секретаря ООН. “Різний світ, до якого ми кидаємось, – це катастрофа”.

---

До економічного шоку від вірусу та блокувань ХХІ століття в основному було історією про те, що країни, що розвиваються, зменшують розрив із розвинутим світом з точки зору багатства, освіти, здоров’я та стабільності.

• У Латинській Америці, після 15-річного зростання, заснованого на товарному експорті, який вивів мільйони з бідності, економіка скоротилася на 7,4% у 2020 році, що є найгіршим спадом з 1821 року, коли регіон був занурений у війни за незалежність, повідомляє Міжамериканський банк розвитку в березні у своєму щорічному економічному звіті.

---

• У Центральній та Західній Африці уряди країн намагаються стримувати відродження таких інфекційних захворювань, як кір та малярія, які вбили тисячі переважно маленьких дітей за останні місяці.
• У Латинській Америці більше 100 мільйонів дітей – більше половини від загальної кількості – не навчаються, і багато хто навряд чи повернеться, викликаючи побоювання, що покоління втратить переваги освіти.

За оцінками Світового банку, внаслідок кризи Ковіда до 150 мільйонів людей потраплять у крайню бідність. Пандемія привела 34 мільйони людей до межі голоду, згідно з даними Всесвітньої продовольчої програми, рекордного зростання на 35% за один рік. Гнів через зростання цін на продовольство – настільки часто передвісник політичних змін протягом історії від Французької революції до Арабської весни – починає перетворюватися на бурхливі вуличні протести від Колумбії до Судану.

---

• Новини з Індії, де світовий рекорд 400 000 заражень Covid-19 офіційно вбивав до 4000 людей на день, але, мабуть, ще тисячі, викликали страх в інших невакцинованих регіонах, що їх теж переможуть.
• Від Непалу та Ірану до Перу та Аргентини системи охорони здоров’я падають, оскільки пацієнти потрапляють у лікарні в умовах нестачі ліжок та кисню. Крематорії працюють повним нахилом, і нові варіанти вірусів прогресують швидше, ніж перевантажені лабораторії можуть їх відстежувати.

Вже цього року по всьому світу повідомляється про понад 1,5 мільйона смертей від Covid-19, оскільки вірус розповсюдився по Латинській Америці та частинах Азії і за кілька тижнів перевищить 1,8 мільйона в 2020 році, згідно з офіційними підрахунками, складеними в Оксфордському університеті . За останні місяці статистика змінилася: Європа та Північна Америка зафіксували 73% щоденних смертей на зламі року під час зимового сплеску, але зараз Латинська Америка, Азія та Африка разом становлять 72% смертей.

---

“Це сигнал тривоги для нашого континенту та решти світу з поганим доступом до вакцин”, – сказав Джон Нкенгасонг, директор Африканських центрів з контролю та профілактики захворювань, де лише 0,4% з 1,5 мільярдів населення були повністю щеплений.

---

За даними інвестиційного банку UBS, розрив вакцин між багатими та бідними зараз є найвищим, оскільки щеплення проти Covid-19 розпочалася наприкінці минулого року. Норми вакцинації в Європі та Північній Америці, як правило, становлять від 30% до 50%.

Багато економік, що розвиваються, також особливо залежать від доходів та робочих місць у важко постраждалих секторах послуг, таких як туризм, захистити які не можуть урядові зусилля.

Значна частина країн, що розвиваються, увійшла до пандемії з різко підвищеними зовнішніми боргами. Ставки позик на ніч дорівнюють нулю або від’ємникам у розвинених економіках, але вони в середньому перевищують 4% у країнах, що розвиваються, а довгострокові запозичення, необхідні для інвестицій у такі галузі, як інфраструктура та освіта, набагато дорожчі.

Ряд країн, серед яких Замбія, Аргентина та Ліван, вже не виконали свої зобов’язання.

---

“Шкода є реальною і була занижена”, – сказав Кеннет Рогофф, колишній головний економіст МВФ у Гарварді.

---

Його посада в агентстві на початку 2000-х настала на тлі періоду глобалізації, коли західний капітал допоміг двом десятиліттям історичного зростання на ринках, що розвиваються, на чолі зі зростанням Китаю. Адвокати стверджували, що можна створити світову економіку, в якій гармонізація торгової та імміграційної політики підніме всі країни вище, а доходи та рівень життя в більшості країн, що розвиваються, стрибнуть вперед.

---

Сьогоднішня картина не зовсім однорідна. Кілька більш диверсифікованих економік, де уряди вжили ранніх превентивних заходів, витримали пандемію меншою кількістю шрамів, хоча навіть такі сильні виконавці, як В’єтнам та Таїланд, останніми тижнями спостерігають сплеск випадків.

І різке зростання цін на сировину, від міді до олова до пиломатеріалів, із-за зростаючого попиту з боку Китаю та США, що відновлюється, може допомогти виробникам в Африці та Латинській Америці забезпечити сильне економічне зростання та відремонтувати затримані державні фінанси.

---

Більше десятиліття Ендрю Насмба розширив свій бізнес – прогресивна приватна школа Найджера, недалеко від столиці Уганди Кампали. Реєстр швидко збільшився до понад 1000 студентів, відстежуючи економічну експансію, спричинену високими цінами на сировину та іноземними запозиченнями, оскільки новий середній клас із наявним доходом сидів у списку очікування, щоб інвестувати у майбутнє своїх дітей.

Зараз бізнес пана Насамби закрився, голод втратив прибуток під час блокування коронавірусу та відсутність попиту на перезапуск після того, як стільки батьків втратили роботу. Його 70 співробітників шукають роботу, а він намагається погасити банківські борги.

---

“Ковід не просто вбив школу, він зруйнував економічну інфраструктуру цілої громади”, – сказав він. “Ефекти є скрізь”.

---

За оцінками дослідницької організації World Data Lab, середній клас країн Африки на південь від Сахари – близько 180 мільйонів із 1,3 мільярда населення – скоротився на 11% у 2020 році. Цього року він може скоротитися подібними темпами, оскільки Африка на південь від Сахари повинна стати найбільш повільно зростаючим регіоном у світі в 2021 році, повідомляє МВФ.

• У Латинській Америці цього року прогнозується зростання на рівні 4,1%, що значно відстає від розвинених економік, повідомляє Міжамериканський банк розвитку.

---

«У 2019 році регіон летів з одним зламаним двигуном. У 2020 році інший його двигун також зазнав удару », – написав у звіті головний економіст ІДБ Ерік Паррадо. “Ми збираємося вийти з цієї кризи біднішими, заборгованими та з економіками, які виглядатимуть дуже різними з точки зору своїх виробничих структур”.

---

У Латинській Америці жорсткі блокування змусили дітей в середньому пропускати набагато більше навчальних днів, ніж решта світу, заявила ООН. Починаючи з березня 2020 року, школи в Латинській Америці були зачинені від 40 до 50 тижнів порівняно із загальним світовим показником 26 тижнів.

Лише шість країн регіону повністю відкрили школи, залишивши 124 мільйони дітей переважно без особистого заняття. Unicef ​​називає ситуацію “катастрофою, що розгортається”.

---

Для батьків у Лімі, перуанському районі Вірген-де-ла-Канделарія, збідненому районі халуп, покритих олов’яним дахом, на безплідному пагорбі, відсутність шкільного навчання підриває найкращий досвід дітей, щоб врятуватись від бідності.

Інтернет-навчання неможливе у більшості країн, що розвиваються, де мережі Wi-Fi зазвичай не доступні, а бідні не можуть дозволити собі або отримати доступ до Інтернету.

---

27-річна мати одного з дітей Міріам Сальсеро сказала, що вона та її 8-річна донька Бріанна намагаються зрозуміти інструкції, які вчителі надсилають голосовими повідомленнями WhatsApp, які вони можуть почути, лише якщо вони можуть дозволити собі купувати дані. Бріанна легко відволікається вдома, сказала пані Сальсеро, і вона переживає, що цей навчальний рік, який триває в Перу з березня по грудень, буде такою ж проблемою, як і минулого року.

“Я справді стурбована”, – сказала пані Сальсеро. “Ця ситуація повинна закінчитися, щоб вони могли ходити до школи”.

• За даними ООН, у бідніших країнах світу понад 800 мільйонів студентів досі не мали доступу до комп’ютера. Значно вищий рівень відсіву в країнах з низьким рівнем доходу означає, що мільйони дітей ніколи не повернуться до класу.

---

Всесвітня продовольча програма, яка була нагороджена Нобелівською премією миру 2020 року за роботу, яка надає продовольчу допомогу зонам конфлікту, попередила, що коронавірус спричиняє “численні широкомасштабні голодомори біблійного масштабу”.

• Агентство заявило, що в Нігерії дислокації ланцюгів поставок можуть спричинити голод у найбільш густонаселеній країні Африки вперше за півстоліття.
• На Мадагаскарі, де блокування загострили роки посухи та поганого врожаю, сотні тисяч людей уже голодують, вдаючись до їжі болотного очерету та кори дерев, щоб вижити.

• У Латинській Америці, яка ще до пандемії була домом для однієї з найгірших у світі продовольчої кризи, у Венесуелі також зростає продовольча небезпека.

• У Бразилії 19 мільйонів людей – 1 з кожних 11 громадян – голодують, що майже вдвічі більше, ніж у 2018 році. Ціни на продовольство у всьому світі зростають швидше, ніж загальна інфляція, повідомляє Продовольче та сільськогосподарське агентство.

• У Калі, третьому за величиною місті Колумбії, протести проти бідності та труднощів, посилених пандемією, задушили місто, порушивши постачання продуктів харчування, паралізуючи бізнес та направивши попередження політичним лідерам, що біль, викликаний пандемією, може посіяти важкий хаос контролювати.

---

“Люди почуваються неповажно, тому протести – це єдине, що ви можете зробити”, – сказав Річард Кардона, чекаючи довгою чергою, щоб заправити бак свого автомобіля в Калі, де через протести гостра нестача бензину була гострою. “Люди повинні здійснити революцію, щоб їх почули”.

---

—Райан Дубе в Лімі, Перу, Ніколас Барійо в Кампалі, Уганда та Кехал Вяс у Боготі, Колумбія, внесли свій внесок у цю статтю.

Автор Джо Паркінсон, wsj.com