ТІМОТІ СНАЙДЕР: Кабінет Міністрів Апокаліпсису. Огляд новин в уявній розмові

Дональд Трамп, президент Сполучених Штатів. «Оголошую цю зустріч. Це була довга промова, яку я щойно виголосив. Промова про становище країни. Довга промова. Не збираюся вставати і робити це знову наступного року. Тож давайте послухаємо. Плани переконатися, що мені не доведеться цього робити. Плани покінчити зі Сполученими Штатами через рік. За столом переговорів. Вперед. Почніть нас, Лінда».

Лінда Макмехон, відділ освіти. «Дякую, сер. Немає нічого важливішого для країни, ніж державні школи. Тож ми знищуємо їх, спрямовуючи податкові кошти від батьків державних шкіл на шахрайство з приватною освітою».

Рас Воут, відділ управління та бюджету. «Республіка залежить від своїх інституцій. Як ви знаєте, сер, ми руйнуємо нашу державну службу, звільняючи кваліфікованих працівників та замінюючи їх політичними хакерами. Я не хочу перебільшувати, сер, але це не просто звичайні хакери. Це хакерські хакери, сер. Вони використовуватимуть те, що залишилося від уряду, щоб прискорити процес його руйнування. Хакерські хакери, сер».

Трамп. «Добре. Хакерство. Добре. Але, можливо, щось швидше».

Скотт Бессент, міністр фінансів. «Уряд працює на основі податкових надходжень. З самого початку вашої адміністрації, сер, ми спостерігали за зміною, коли люди, які насправді мають гроші, не сплачуватимуть жодних податків. Дійсно, наші олігархи будуть щасливими одержувачами будь-яких податкових грошей, які ми зможемо зібрати з середнього та робітничого класів. Цей перехід багатства від населення в цілому до заможних небагатьох несумісний з виживанням республіки. Це допоможе пришвидшити зміни, про які говорить Расс».

Говард Лутнік, міністр торгівлі. «І є наступний крок, якщо дозволите, сер. Коли ми надамо олігархам можливості, вони зможуть нам допомогти. Великі податкові знижки зроблять їх щасливими та руйнівними. Кінцева гра тут, сер, полягає в тому, щоб мільярдери контролювали екстериторіальні зони, такі як острів Епштейна, місце, яке я добре знаю, але без жодного страху оподаткування чи будь-якої іншої форми державного контролю. Ці маленькі феодальні володіння потім замінять Сполучені Штати. Це сценарій, і я думаю, що ми можемо повернути його додому протягом року».

Пем Бонді, Генеральний прокурор. «А республіка ґрунтується на законі. Ось тут і приходить на допомогу Справедливість. Ми можемо зруйнувати закон кількома способами, наприклад, розслідуючи справи людей, яких ми самі вбили, або переслідуючи своїх особистих ворогів. Гарний спосіб вбити нашу Конституцію — це захистити педофілів-олігархів, таких як ви, сер. Я була генеральним прокурором у Флориді, коли Епштейн прокладав наше майбутнє, сер, і я можу довести це до кінця в національному масштабі. Ми можемо зробити цей світ Епштейна, сер».

Трамп. «Мені подобається. Але це знайомі речі. Я маю на увазі, що я зараз там живу, так. Давайте подивимося на якийсь рух. Як щодо трохи кольору».

Р. Ф. К. молодший, охорона здоров’я та соціальні послуги. «У середньовіччі було багато кольору, сер. Наша свобода та безпека базуються на сучасних вакцинаціях та гігієні. Ми все це скасовуємо та сприяємо епідеміям. Ми вже бачимо хороші результати в Техасі та Південній Кароліні. Не тільки люди помирають, але й немовлята та діти хворіють на справді яскраві хвороби, такі як енцефаліт. До речі, це також відкриває ринки здоров’я для людей, про яких говорять Говард і Скотт. Людям потрібен деякий час, щоб померти, і там можна заробити гроші».

Дуг Бургум, Міністерство внутрішніх справ. «Можливо, у мене є щось навіть основніше, сер. Все, що ми знаємо про історію людства, вказує на те, що швидкі зміни клімату можуть зруйнувати цілі цивілізації. Ми навмисно створюємо одну з них. Пригнічуючи зелену енергію, ми можемо генерувати швидке глобальне потепління та зробити людське життя нестійким. І по дорозі ми отримуємо цей колір. Люди повстають один проти одного, стріляють, поки у нас не закінчаться боєприпаси, потім кийки, голод, все таке, справжнє видовище. І, як каже Боббі, хвороби. Дуже барвисто, сер».

Лі Зелдін, Охорона навколишнього середовища. «І, якщо дозволите додати, сер, наша кампанія зі знищення виду дає нам усім гарну практику говорити велику брехню, яка потрібна для всіх цих планів. Крім того, мільярдерам буде добре на їхніх островах, коли все це станеться».

Трамп. «Добре, це барвисто, я розумію, але я хочу щось із поганими хлопцями. Як фільм. Річ із потеплінням не працює як фільм. Пам’ятаєте «Післязавтра»? Я не пам’ятаю «Післязавтра». Я хочу ворогів. Поганих хлопців, які перемагають».

Марко Рубіо, державний міністр. «Я можу допомогти. Ви маєте рацію, сер, що республіка, щоб вижити, повинна захищатися від автократичних ворогів. Тож ми надаємо сили автократам у Китаї та Росії. Ми руйнуємо міжнародну систему, яка їх стримувала. Ми підтримуємо Москву в Україні та надаємо Пекіну наші найчутливіші технології, в ідеалі через посередників, які збагачують вас, сер, особисто. Якщо дозволите, сер, ваші друзі та родина дуже допомогли в усьому цьому».

Тулсі Габбард, Національна розвідка. «Розвідка — це очі та вуха нашої республіки, сер, і ми хочемо, щоб ці очі і вуха, щоб їх проникали іноземці, які бажають нам зазнати невдачі та смерті. Тож ми зняли нашу кіберзахист і оголосили, що ми це зробили. Якщо дозволите додати, сер, і Росія, і Китай підтримують ваше неймовірне лідерство в їхніх інформаційних операціях. Це ніби ми всі хочемо одного й того ж. Я бачу це щодня, і це прекрасно. Дух Алохи. Ми вітаємося, а вони прощаються…»

Крісті Ноем, Міністерство внутрішньої безпеки. «Не заперечуючи ні з чим із цього, я просто хотіла додати, що республіка існує тому, що люди вважають, що вони належать до однієї нації. Тож найпряміший спосіб знищити нашу республіку – це громадянська війна. Це майже спрацювало минулого разу; цього разу ми підтримуємо федеральний уряд під захистом білої раси. Ми створюємо гігантські національні таємні поліцейські сили, щоб вторгатися в міста та розпалювати конфлікт».

Піт Хегсет, Міністерство оборони. «Крісті має рацію. Війна, яку ми можемо виграти, – це війна проти американців. І тепер, коли ми залучаємо неконтрольований штучний інтелект для керування нашою зброєю, нам не доведеться починати її самим». Це буде автоматизовано, ми просто дивитимемося з цих безпечних островів. Бачите, сер? Фільми. Термінатори. Кальмари. Пам’ятаєте “Військові ігри”, сер, пограємо в гру? Штучному інтелекту подобається ядерна війна, він рекомендуватиме її в 95% випадків. Втягніть мене в звичайну війну, я швидко її програю, і бум. Це позбавить вас необхідності виголошувати промову, сер».

Трамп. “Мені це подобається. Ніяких довгих промов. Ніякого Союзу. Вкрасти, що можемо, і спалити решту. Або спочатку спалити, а потім красти? Працює в будь-якому випадку. Красти, спалити. У будь-якому випадку. Спалити, красти. Щоб допомогти, я буду просто собою. Красти, спалити. Мною. Спалити, красти. Мною».

(Оплески)

•••

Розмова, звичайно, вигадана. По суті, це не більше ніж огляд новин останніх кількох днів і тижнів.

Тімоті Снайдер, 26.2.2026