ТІМОТІ СНАЙДЕР: Загроза російських бомб

І засіб для захисту демократії

Росія намагалася змінити результат американських виборів у день виборів. Це потрібно негайно вирішити. Незалежно від того, хто переможе на цих президентських виборах, не можна допустити прецеденту, коли іноземна країна атакує американські виборчі дільниці за допомогою погроз вибухів.

Мене хвилює те, що, як і на попередніх виборах, ми схильні мінімізувати або відкидати дії іноземних держав. Спроба залякати американських виборців з іншої країни є образою, і до неї слід ставитися як до такої. Це також проблема політики, яку необхідно вирішити.

Я стурбований тим, що проблема була ширшою, ніж ми розуміємо. Схоже, що Росія повідомила про вибухові погрози на виборчих дільницях у п’яти штатах: Джорджії, Мічигані, Арізоні, Вісконсіні та Пенсільванії. Загалом мова йде про десятки акцій. Я не думаю, що деталі всіх цих загроз ще не були оприлюднені, не кажучи вже про засвоєні.

В окрузі Фултон, штат Джорджія, щонайменше тридцять дві виборчі дільниці мали справу з погрозами бомб. Ми знаємо, що п’ять виборчих дільниць в окрузі Декалб, штат Джорджія, стали мішенями вибухів.

Вісконсін і Мічиган мали справу з кількома загрозами бомб. Ми знаємо, що виборча дільниця у Вест-Честері, штат Пенсільванія, була евакуйована, і що інша загроза була спрямована на округ Клірфілд, штат Пенсільванія. В Арізоні ціллю стали чотири об’єкти в окрузі Навахо. Мабуть, було більше, і ми дізнаємося більше.

У деяких із цих випадків було зрив розгляду. Ми не знаємо, скільки людей залишили чергу і не повернулися. Ми не знаємо, скільки людей відлякали від голосування. Єдиний спосіб це з’ясувати – забезпечити адекватний засіб правового захисту. Деякі виборчі дільниці працювали трохи довше.

Мені здається, що в кожному окрузі, де це сталося, голосування має бути продовжено на цілий день, до середи. Можливо, це можна влаштувати через судовий позов – я залишаю це експертам. Але додатковий день голосування – це спосіб забезпечити справедливість. Це також єдиний спосіб запевнити американців у майбутньому, що іноземна країна не змінила результати голосування.

І в майбутньому також необхідно буде стримувати подібні дії. Якщо щось таке просте, як погрози бомби, може спрацювати, щоб зірвати американські вибори, Росія чи інші учасники, ймовірно, зроблять те саме знову. Єдиний спосіб стримати це — показати, що це не працює, і що права американців будуть захищені.

Тімоті Снайдер, 6.11.2024