У візиті до Маленької Гавани Трамп грає на симпатії та голоси

Республіканці все частіше порівнюють його звинувачення з корупцією та політичним гнобленням у Латинській Америці.

Дональд Трамп зупинився в ресторані Versailles у Маямі після пред’явлення звинувачень у вівторок. Ресторан є визначною пам’яткою кубинської діаспори.

Ніл Вігдор і Френсіс Роблес, 13 червня 2023

Колишній президент Дональд Дж. Трамп відвідав Маленьку Гавану в Маямі у вівторок одразу після пред’явлення звинувачення, що стало його останньою спробою представити себе людиною, яку переслідують його політичні вороги.

• Це була нехитра спроба завоювати симпатії латиноамериканців у Флориді та за її межами.

Візит пана Трампа до ресторану «Версаль», символу кубинської діаспори, відбувся в той момент, коли республіканці все частіше порівнюють його звинувачення з корупцією та політичним гнобленням у країнах Латинської Америки.

---

Поза будівлею федерального суду в Маямі, де проходив судовий процес, Аліна Хабба, адвокат і прес-секретар пана Трампа, припустила, що він нічим не відрізняється від політичних дисидентів з Латинської Америки.

«Націлювання, судове переслідування провідного політичного опонента — це те, що можна побачити в таких диктатурах, як Куба та Венесуела», — сказала вона. «Це звична справа, коли кандидатів-суперників переслідують, переслідують і садять у в’язницю».

За день до свого звинувачення пан Трамп сказав, що, на його думку, латиноамериканці в Південній Флориді прихильно ставляться до нього, оскільки вони знайомі з урядами, які нападають на конкурентів.

«Вони дійсно бачать це краще, ніж інші люди», — сказав він в інтерв’ю Americano Media, консервативному іспаномовному виданню в Південній Флориді.

Нові одкровення. 49-сторінковий обвинувальний висновок проти Дональда Трампа та його особистого помічника Уолта Наути розкрив безліч потенційно руйнівних нових подробиць у розслідуванні Міністерства юстиції щодо неправильного поводження колишнього президента з секретними документами. Ось деякі з найбільш значущих звинувачень:

• Була приголомшлива картина обструкції. Прокурори кажуть, що Трамп навмисно проігнорував повістку від травня 2022 року, яка вимагала від нього повернути документи, і вжив надзвичайних заходів, щоб перешкоджати слідству. В обвинувальному акті детально описано, як Наута за вказівкою Трампа перемістила 64 коробки з документами, щоб адвокат Трампа не міг їх знайти.

• Коробки з документами зберігалися у ванній. У квітні 2021 року співробітникам Трампа довелося перенести десятки коробок із бального залу в його маєтку Мар-а-Лаго. «У душі ще є невелика кімната, де його інші речі», — написав один помічник іншому. Коробки перенесли до маленької ванної кімнати і склали майже біля крихітної люстри біля туалету.

• Документи зберігалися неохайно. У обвинувальному висновку показано зображення коробки з надсекретними документами національної безпеки, які у 2021 році висипалися на підлогу камери зберігання Mar-a-Lago, доступної для багатьох співробітників курорту.

• Трамп зробив «рішучий рух». В обвинувальному акті розповідається, як Трамп і його адвокат обговорювали, що робити з папкою з 38 документів із грифами секретності. Адвокат сказав, що Трамп зробив «рух висмикування», який мав на увазі: «чому б вам не взяти їх із собою до свого готельного номера, і якщо там буде щось дуже погане, наприклад, ви знаєте, вирвіть це».

• Записали, як Трамп ділиться секретами. У звинуваченні йдеться, що Трамп був зафіксований у своєму гольф-клубі в Бедмінстері, штат Нью-Джерсі, під час демонстрації таємних планів США письменнику. Трамп назвав матеріал «суворо конфіденційним» і «секретним», водночас визнавши, що він не був розсекречений.

• Трамп показав секретну карту співробітнику штабу. У серпні чи вересні 2021 року Трамп поділився надсекретною військовою картою зі співробітником свого комітету політичних дій, який не мав допуску до безпеки; він попередив людину не «наближатися надто близько».

Ключовим свідком є один із адвокатів Трампа. Деякі з найбільш потенційно згубних доказів проти колишнього президента походять із нотаток, зроблених одним із його адвокатів, м. Еваном Коркораном. Нотатки адвоката по суті дали прокурорам дорожню карту для побудови своєї справи.

---

Пан Трамп користується відносно сильною підтримкою в деяких латиноамериканських спільнотах, особливо в Південній Флориді. Едуардо А. Гамарра, професор політики та міжнародних відносин у Міжнародному університеті Флориди, який також є частиною його Кубинського науково-дослідного інституту, сказав, що наратив, сплетений паном Трампом та його заступниками, хоч і неправдивий, але був хитрим.

«Це підкріплюється місцевими ЗМІ, більшою частиною того, що говорять представники кампанії Трампа та інші республіканці: що ця адміністрація, адміністрація Байдена, поводиться так, як поводяться бананові республіки, тому це дуже сильно резонує тут», – сказав він. «Це чудова політика, але це неправда».

Пан Гамарра, який був народжений у Болівії, зазначив, що пан Трамп також намагався заручитися підтримкою латиноамериканських виборців, виступаючи проти соціалізму та комунізму. Він поскаржився на те, що пан Трамп і його союзники неодноразово згадували Латинську Америку.

«Це дуже невдала історія», — сказав він. «Я думаю, що це просто поширює стереотипи про Латинську Америку. Це набагато складніше, ніж просто імідж бананової республіки».

Камео містера Трампа в ресторані було останньою для нього та довгої низки політиків, включаючи колишніх президентів Білла Клінтона та Джорджа Буша. У 2016 році ресторан приймав містера Трампа та Рудольфа В. Джуліані разом після перших дебатів пана Трампа проти Гілларі Клінтон.

• Палома Маркос, уродженка Нікарагуа, яка вже 15 років є громадянкою США, примчала до Версаля з капелюхом Трампа та табличкою «Я підтримую Трампа».

Вона сказала, що багато нікарагуанців, подібних до неї, мали прихильність до колишнього президента, тому що він проти комунізму. Вона додала, що такі люди, як вона, а також кубинці та венесуельці бачили, як така форма правління знищила їхні рідні країни.

«Він знає, що ми його підтримуємо. Латиноамериканська спільнота пробудилася», – сказала пані Маркос. «Завісу відсунули».

Преподобна Йоеліс Санчес, пастор місцевої церкви та уродженка Домініканської Республіки, сказала, що вона не вагалася, коли її попросили піти до ресторану Versailles, щоб помолитися з паном Трампом. Кілька релігійних людей, у тому числі євангелістів і католиків, молилися з ним, поки її донька співала.

«Ми молилися, щоб Бог дав йому сили і щоб правда вийшла назовні», — сказала вона. «Ми дійсно стурбовані його добробутом».

Пані Санчес, яка живе в місті Дорал, штат Флорида, що є частиною округу Маямі-Дейд і де пан Трамп володіє гольф-клубом, у 2020 році ще не була громадянином країни. Вона не сказала, чи планує голосувати за нього у 2024 році.

«Я не думаю, що він прийшов сюди лише через голосування латиноамериканців», — сказала вона. «Він прийшов, тому що хотів зустрітися з людьми, які мають біблійне мислення — він за життя та за сім’ю, і латиноамериканці ототожнюють себе з цим».

Містеру Трампу висунули кримінальні звинувачення, пов’язані з неправильним поводженням із секретними документами, а потім перешкоджанням спробам уряду отримати їх. Федеральне звинувачення проти колишнього президента є безпрецедентним у Сполучених Штатах, але багато президентів Латинської Америки були притягнуті до відповідальності після того, як залишили свій пост.

• Нинішній президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва провів більше року у в’язниці після того, як вперше залишив свій пост.
• Минулого року колишнього президента Аргентини Крістіну Фернандес де Кіршнер засудили до шести років за корупцію.
• У Перу Алехандро Толедо нещодавно екстрадували за звинуваченням у хабарництві. Її колишній лідер Альберто Фухіморі відбуває 25 років ув’язнення.

• Арнольдо Алеман з Нікарагуа є одним із небагатьох колишніх президентів, яких заарештували у справі про корупцію, незважаючи на те, що його власна партія була при владі.

«Це те, що ви часто бачите в Латинській Америці, особливо в Перу, а тепер і в Сальвадорі», — сказав Маріо Гарсія, постійний відвідувач Версаля, який був зрадів, побачивши, як пан Трамп відвідав ресторан. «Але в цих країнах вони роблять це з поважної причини: тому що президентів ловлять на пограбуванні грошей». Пан Гарсія сказав, що вважає, що уряд націлився на пана Трампа, «тому що в них немає іншого способу отримати його».

Пан Гарсія сказав, що він не думає, що пан Трамп приїхав до Версаля, щоб зацікавити латиноамериканців.

«Голоси тут, у Версалі, у нього вже є», — сказав він. «Йому потрібна підтримка. Приємно оточувати себе любов’ю, коли всі на тебе нападають».

---

NYTimes